1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:32,709 --> 00:02:33,715
صباح الخير أيها الوزير!

4
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
السيد CM موجود في الحديقة بالخلف.
لقد طلب منك أن تأتي إلى هناك.

5
00:02:36,500 --> 00:02:37,519
من فضلك تعال.

6
00:03:06,959 --> 00:03:08,709
تعال، كاناكاراجو. يأتي.

7
00:03:09,709 --> 00:03:10,882
نلقي نظرة على هذا الطفيلي.

8
00:03:15,626 --> 00:03:16,632
إنها دودة خيطية.

9
00:03:16,834 --> 00:03:18,667
إنه يسمى
"noolipurugu" في التيلجو.

10
00:03:19,042 --> 00:03:20,417
ولو أصيب نبات واحد به،

11
00:03:21,125 --> 00:03:23,584
ينتشر بسرعة عبر الكل
المزرعة وتدمير المحصول بأكمله.

12
00:03:23,876 --> 00:03:27,584
لهذا السبب، عند أول علامة على ذلك
الطفيلي، يجب استخدام مبيد حشري قوي،

13
00:03:27,834 --> 00:03:31,125
أو إزالة النبات المصاب.
ثم سوف تبقى المزرعة على قيد الحياة.

14
00:03:33,417 --> 00:03:38,584
هذه الطفيليات موجودة ليس فقط في
المزارع ولكن في الأحزاب السياسية أيضا.

15
00:03:40,459 --> 00:03:41,876
طفيلي واحد فقط يكفي..

16
00:03:42,167 --> 00:03:43,959
لتدمير حزب سياسي بأكمله

17
00:03:45,209 --> 00:03:46,459
ما الذي أتى بك إلى هنا
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح؟

18
00:03:47,083 --> 00:03:47,709
ماذا تريد؟

19
00:03:48,000 --> 00:03:49,792
أريد استقالتك من منصب CM.

20
00:03:50,626 --> 00:03:53,834
عندما أصبحت رئيس الوزراء، قلت أنك سوف تفعل ذلك
التنحي بعد عامين ونصف..

21
00:03:54,250 --> 00:03:56,083
وادعموني بصفتي رئيس الوزراء التالي.

22
00:03:56,334 --> 00:03:57,500
لقد مرت سنتان ونصف.

23
00:03:57,792 --> 00:03:59,334
يجب عليك الاستقالة فورا.

24
00:03:59,709 --> 00:04:01,459
هذا هو الجميع
الرأي في الحزب.

25
00:04:01,626 --> 00:04:03,125
بكل شخص في الحفلة، هل تقصدين...

26
00:04:03,375 --> 00:04:08,125
نفس الأشخاص الذين
لن يرد على مكالماتك...

27
00:04:08,375 --> 00:04:10,584
حتى بعد استدعاء كل MLA إلى
هل تريد الحصول على الدعم لكي تصبح رئيسًا للوزراء؟

28
00:04:12,083 --> 00:04:14,792
ربما تكون وزير الداخلية
ولكن أنا رئيس الوزراء.

29
00:04:15,083 --> 00:04:16,834
تقارير الاستخبارات تصلني أولاً.

30
00:04:17,292 --> 00:04:21,500
لقد عرفت أنه إذا لم تكن مصنوعًا
سم، هل تخطط للإطاحة بالحكومة؟

31
00:04:22,375 --> 00:04:26,083
الأعضاء الثمانية عشر الباقون في
المعارضة ستنضم لحزبنا غدا.

32
00:04:26,292 --> 00:04:27,667
هذه الحكومة سوف
إكمال مدتها كاملة.

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,918
حتى لو كان يشغل منصب وزير..

34
00:04:30,375 --> 00:04:33,375
الناس مثلك الذين
الفاسدين على حد سواء الحزب و

35
00:04:34,334 --> 00:04:36,626
الحكومة لا
خسارة كبيرة إذا خرجت

36
00:04:41,292 --> 00:04:42,500
- أخ.
- اقطعها.

37
00:04:42,751 --> 00:04:43,626
الكاميرا تنفجر.

38
00:04:44,083 --> 00:04:46,626
ثلاثة... اثنان... واحد... قبالة.

39
00:04:49,167 --> 00:04:50,500
تغذية الكاميرا معطلة.
تحقق من الاتصال.

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,334
كاناكاراجو... من
ارتكاب جرائم الاغتصاب والقتل،

41
00:04:54,584 --> 00:04:56,500
لقد ارتفعت لتصبح
وزير داخلية هذه الولاية.

42
00:04:56,626 --> 00:04:58,667
حاول أن تحفظ كرامتك.

43
00:04:59,000 --> 00:05:01,250
أنا لا أستقيل من منصبي كرئيس.

44
00:05:01,709 --> 00:05:03,250
لا يمكنك أبدا
يصبح رئيس الوزراء.

45
00:05:03,876 --> 00:05:04,918
توقف عن الحلم.

46
00:05:06,751 --> 00:05:07,542
يا هذا!

47
00:05:08,500 --> 00:05:10,417
سمعت أنك اتخذت
بعد والدك.

48
00:05:10,709 --> 00:05:14,000
تلك الجريمة في أمبيربيت...
لقد كنت وراء ذلك، أليس كذلك؟

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
كم عدد جرائم القتل التي ارتكبتها
هل ارتكبت حتى الآن؟

50
00:05:15,709 --> 00:05:17,792
31 أو 32؟

51
00:05:21,626 --> 00:05:23,083
33!

52
00:05:52,000 --> 00:05:53,667
غولدي.
غولدي، توقفي عن ذلك.

53
00:05:53,834 --> 00:05:54,918
توقفي يا جولدي.

54
00:05:55,209 --> 00:05:56,042
أوقفه.

55
00:06:00,584 --> 00:06:01,334
الأم.

56
00:06:02,083 --> 00:06:02,751
الأم.

57
00:06:03,834 --> 00:06:04,500
بابي.

58
00:06:11,083 --> 00:06:13,667
أوه لا يا أبي!
البحث عن الكنز آخر؟

59
00:06:14,125 --> 00:06:16,584
لقد أتيت في دوائر.
أنا مع الحشود.

60
00:06:16,834 --> 00:06:19,417
أنا موجود في الألوان، ولكن ليس في قوس قزح.

61
00:06:20,083 --> 00:06:21,626
أوه، هذا سهل للغاية يا أبي.

62
00:06:35,083 --> 00:06:35,709
جيد يا عزيزي.

63
00:06:41,417 --> 00:06:44,334
'لست هناك حيث تركتني.
لم يتم العثور على مكان إقامتي أبدًا.

64
00:06:44,709 --> 00:06:47,876
أستطيع تغيير كل شيء.
لكنني لا أتغير أبدًا.

65
00:06:48,959 --> 00:06:50,626
أوه لا! ما هذا؟

66
00:06:50,834 --> 00:06:52,876
فتاة فقيرة. لماذا لا تستطيع
أعطيها لها بالطريقة العادية؟

67
00:06:53,209 --> 00:06:55,918
إذا قمت بكل شيء أ
البحث عن الكنز، وقالت انها سوف تفقد عقلها.

68
00:06:56,500 --> 00:06:59,375
إذا تعلم الأطفال حل الألغاز
وألغاز من الطفولة..

69
00:06:59,584 --> 00:07:01,876
مهاراتهم التحليلية
تتطور بشكل جيد للغاية.

70
00:07:02,125 --> 00:07:04,542
وفي وقت لاحق من الحياة، حل
تصبح المشاكل سهلة.

71
00:07:05,167 --> 00:07:05,834
تمام.

72
00:07:17,667 --> 00:07:20,584
لدي جناحان،
لكني لا أستطيع الطيران.

73
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
ليس لدي أرجل،
ومع ذلك فإنني أقف دائمًا.

74
00:07:27,751 --> 00:07:28,542
فهمتها.

75
00:07:35,751 --> 00:07:37,334
- عيد ميلاد سعيد حبيبتي.
- عيد ميلاد سعيد تيجو.

76
00:07:37,584 --> 00:07:39,626
شكرا لك يا أبي.
شكرا لك مامي.

77
00:07:40,584 --> 00:07:41,250
يرحمك الله.

78
00:07:41,751 --> 00:07:42,792
- افتح هديتك.
- همم.

79
00:07:51,042 --> 00:07:52,876
أبي، إنها لطيفة جدًا.

80
00:07:54,167 --> 00:07:56,000
لقد صنعوا هذا
خاصة بالنسبة لك.

81
00:07:56,250 --> 00:07:58,209
لن يصنعوا شيئًا آخر أبدًا
دمية مثل هذه لأي شخص آخر.

82
00:07:58,459 --> 00:08:00,709
ومنذ أن قمت
كنت دائما أريد أختا..

83
00:08:01,292 --> 00:08:04,125
حتى تحصل على واحدة حقيقية،
انها سوف تكون أختك.

84
00:08:04,334 --> 00:08:06,209
يجب أن تبقيها معك دائمًا.

85
00:08:06,500 --> 00:08:08,167
واعتني بها جيدًا. تمام؟

86
00:08:09,292 --> 00:08:10,626
ماذا سنسميها؟

87
00:08:10,876 --> 00:08:11,584
همم؟

88
00:08:12,042 --> 00:08:13,334
- مايا.
- جميل يا عزيزي.

89
00:08:13,751 --> 00:08:14,667
هذا اسم لطيف، يا عزيزي.

90
00:08:15,042 --> 00:08:16,667
فستان مايا لطيف جدًا، أليس كذلك؟

91
00:08:16,876 --> 00:08:19,626
يجب أن نحصل على واحدة مصنوعة لك مثل
ذلك؟ كلاكما سيبدو كالتوأم.

92
00:08:19,918 --> 00:08:22,250
أنظر...عم رجا و
العمة راجيني تتصل.

93
00:08:24,250 --> 00:08:24,876
مرحبا رجا.

94
00:08:25,042 --> 00:08:25,667
- أهلاً.
- أهلاً.

95
00:08:25,792 --> 00:08:26,459
مرحبًا راجيني.

96
00:08:26,584 --> 00:08:28,083
أين فتاة عيد الميلاد؟

97
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
إنها هنا.

98
00:08:30,584 --> 00:08:32,751
- مرحبا تيجو. أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

99
00:08:33,125 --> 00:08:35,209
شكرا لك، العم.
شكرا لك، عمتي.

100
00:08:35,500 --> 00:08:36,959
من تلك الفتاة الصغيرة التي بين يديك؟

101
00:08:37,918 --> 00:08:39,209
اسمها مايا.

102
00:08:39,375 --> 00:08:40,959
إنها هدية عيد ميلاد أمي وأبي بالنسبة لي.

103
00:08:41,250 --> 00:08:42,834
إنها لطيفة جدًا، تيجو.

104
00:08:43,042 --> 00:08:44,125
شكرا لك، عمتي.

105
00:08:44,292 --> 00:08:46,209
حسنًا، استمتع بيومك.
فيشنو!

106
00:08:47,083 --> 00:08:48,125
العشاء في المساء موجود؟

107
00:08:48,334 --> 00:08:50,083
إنه قيد التشغيل. الساعة 7:00 مساءاً في النادي

108
00:08:52,792 --> 00:08:53,959
كم عدد الذين وافقوا حتى الآن؟

109
00:08:54,083 --> 00:08:58,209
باستثناء 17 منهم، الباقي
MLAs على استعداد لدعمك بصفتك مديرًا.

110
00:08:58,792 --> 00:09:00,083
إذا وافق هؤلاء الـ 17 MLAs المعارضون على ذلك ...

111
00:09:00,292 --> 00:09:03,042
فحينئذ سيفعل الحزب التشريعي ذلك
أعلن لكم CM بالإجماع.

112
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
وأرسل القرار
إلى الحاكم.

113
00:09:05,584 --> 00:09:08,000
ولكن تلك 17 MLAs هي
يثبت صعوبة الإقناع.

114
00:09:09,667 --> 00:09:11,250
أنا أعرف من هم هؤلاء الـ 17 MLAs.

115
00:09:11,459 --> 00:09:13,584
خذ هذه الملفات و
تسليمهم إلى تلك MLAs.

116
00:09:13,792 --> 00:09:15,125
سوف يصطفون بحلول المساء.

117
00:09:15,250 --> 00:09:17,584
واعلن عني
مرشح CM بالإجماع.

118
00:09:17,751 --> 00:09:18,792
ماذا يوجد في تلك الملفات يا سيدي؟

119
00:09:18,918 --> 00:09:20,167
تفاصيل شؤونهم الدنيئة

120
00:09:20,209 --> 00:09:22,459
الرشاوى التي اخذوها
الأراضي التي استولوا عليها

121
00:09:22,584 --> 00:09:23,792
جرائم القتل التي ارتكبوها..

122
00:09:24,000 --> 00:09:25,334
كل التفاصيل مع الدليل.

123
00:09:25,542 --> 00:09:28,042
أظهر لهم هذا.
سوف يقعون في الطابور.

124
00:09:29,876 --> 00:09:30,542
سيد.

125
00:09:31,250 --> 00:09:32,292
تحتاج إلى النظر في هذا.

126
00:09:41,417 --> 00:09:44,542
سم سيتارامايا
كان يقود جراراً في مزرعته..

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,042
عندما فجأة
أصيب بأزمة قلبية..

128
00:09:46,167 --> 00:09:48,792
وتحطمت من خلال
جدار البئر خلفي،

129
00:09:49,042 --> 00:09:51,959
سقط مع الجرار
وفقد حياته.

130
00:09:52,209 --> 00:09:54,250
سريكانث، لقد رأيت هذا التقرير بالفعل.

131
00:09:54,417 --> 00:09:55,417
أنا لا أتحدث عن التقرير، يا سيدي.

132
00:09:55,667 --> 00:09:56,876
تحقق وراء المراسل.

133
00:10:00,292 --> 00:10:01,125
من هو هذا الرجل؟

134
00:10:01,375 --> 00:10:03,626
هذا رجل يتفقد كاميرات المراقبة
الكاميرا في المزرعة المجاورة للCM.

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,584
تواجه الكاميرا مزرعة CM.

136
00:10:05,918 --> 00:10:09,876
يبدو أن الكابل مقطوع، ولكن ماذا لو كان
رقاقة داخل لا تزال تسجل شيئا؟

137
00:10:13,000 --> 00:10:13,626
سمحا!

138
00:10:14,292 --> 00:10:15,250
معرفة من هو هذا الرجل.

139
00:10:15,626 --> 00:10:18,459
إذا كانت لقطاتنا مع CM
تم تسجيله على تلك الكاميرا...

140
00:10:18,667 --> 00:10:20,751
ذلك الرجل وتلك اللقطات
يجب أن تختفي إلى الأبد.

141
00:10:25,667 --> 00:10:26,375
يا!

142
00:10:27,042 --> 00:10:27,792
التعرف على هذا الرجل.

143
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
بدء التعرف على الوجه.

144
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
ماذا يمكن أن تكون مشكلتك؟

145
00:11:13,626 --> 00:11:14,375
يا حماقة!

146
00:11:15,334 --> 00:11:16,375
ماذا؟

147
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
يا إلهي!

148
00:11:27,417 --> 00:11:28,334
نعم. إنها مباراة.

149
00:11:32,292 --> 00:11:33,334
اسمه فيشنودار.

150
00:11:33,709 --> 00:11:35,459
يمتلك شركة كاميرات مراقبة.

151
00:11:35,751 --> 00:11:37,000
وهذا هو عنوان عمله.

152
00:11:37,417 --> 00:11:38,876
وهذا عنوان منزله ورقم هاتفه.

153
00:11:40,292 --> 00:11:41,709
- اضغط على هاتفه.
- نعم يا سيدي.

154
00:11:42,334 --> 00:11:44,250
بدء التنصت على المكالمات الهاتفية.

155
00:11:49,417 --> 00:11:50,584
إنه يتصل بشخص ما.

156
00:11:51,792 --> 00:11:52,584
وهذا كل شيء يا شباب.

157
00:11:52,709 --> 00:11:53,751
شكرا جزيلا على المشاهدة.

158
00:11:53,876 --> 00:11:57,042
لدينا عائلة LASTPOST
مليوني مشترك الآن.

159
00:11:57,918 --> 00:11:59,375
رجا... التقط! يلتقط! يلتقط!

160
00:11:59,626 --> 00:12:02,250
أيها الأصدقاء، إذا كنتم تشاهدون بشكل عرضي،

161
00:12:02,459 --> 00:12:05,584
لا تنسى الإعجاب والتعليق
شارك واشترك.

162
00:12:06,959 --> 00:12:07,626
التقط يا رجل!

163
00:12:07,709 --> 00:12:08,834
و أشكر الداعمين لي...

164
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
إليمنتز للتصميم الداخلي.

165
00:12:11,459 --> 00:12:13,542
إليمنتز لحياة لا حدود لها.

166
00:12:13,959 --> 00:12:14,709
شكرًا لك.

167
00:12:16,959 --> 00:12:18,459
مهلا، أنا في منتصف
تسجيل. سأتصل بك مرة أخرى.

168
00:12:18,626 --> 00:12:19,751
رجا... رجا، انتظر.

169
00:12:20,626 --> 00:12:21,584
هل سمعت
اخبار عن CM ؟

170
00:12:21,876 --> 00:12:23,834
سمعت. لقد كان أ
نوبة قلبية على ما يبدو.

171
00:12:24,042 --> 00:12:24,792
هذا محزن. لقد كان رجلاً صالحًا.

172
00:12:25,000 --> 00:12:26,584
لم تكن نوبة قلبية.
لقد قُتل.

173
00:12:26,751 --> 00:12:27,417
ماذا.؟

174
00:12:29,751 --> 00:12:31,209
قتل؟ من قتله؟

175
00:12:31,417 --> 00:12:34,083
ذهبت لتفقد أ
الكاميرا في مزرعة سونيل.

176
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
مزرعته المجاورة هي CM's.

177
00:12:35,959 --> 00:12:39,834
أحضرت تلك الكاميرا مرة أخرى و
قمت بتنزيل اللقطات على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

178
00:12:40,209 --> 00:12:41,709
تم التقاط الحادثة برمتها عليها.

179
00:12:44,834 --> 00:12:47,709
وزير الداخلية كاناكاراجو وابنه
قتل سي إم..

180
00:12:47,792 --> 00:12:49,375
وادخله
بئر مع جراره.

181
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
مهلا... ماذا تقول؟

182
00:12:55,709 --> 00:12:57,334
وعد المتأنق.
لدي لقطات معي.

183
00:12:57,459 --> 00:12:59,167
سأحضره لك.
انشرها على قناتك.

184
00:12:59,292 --> 00:13:00,500
يا! توقف عن ذلك... توقف عن ذلك.

185
00:13:01,459 --> 00:13:03,626
إذا كان ما تقوله صحيحا،
احذف تلك اللقطات على الفور.

186
00:13:04,209 --> 00:13:06,042
لا تخبر أحدا
ما رأيته.

187
00:13:06,459 --> 00:13:08,417
لا تناقش هذه القضية على الإطلاق.

188
00:13:08,709 --> 00:13:10,125
احذف تلك اللقطات على الفور.

189
00:13:10,417 --> 00:13:12,125
إذا اكتشف هؤلاء الرجال
أن مثل هذه الأدلة موجودة..

190
00:13:12,500 --> 00:13:14,918
لقد قتلوا CM
في مزرعته الخاصة.

191
00:13:15,250 --> 00:13:16,083
نحن لا شيء.

192
00:13:16,459 --> 00:13:17,500
الرجاء حذف الفيديو اللعين.

193
00:13:17,626 --> 00:13:19,250
ابقَ آمنًا. سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

194
00:13:21,667 --> 00:13:23,042
حدد عنوان رجا هذا.

195
00:14:57,209 --> 00:14:59,125
- مرحبًا!
- صباح الخير يا عم!

196
00:14:59,834 --> 00:15:00,584
مرحبًا تيجو.

197
00:15:00,959 --> 00:15:01,792
كيف حال غولدي؟

198
00:15:02,000 --> 00:15:03,834
انه قذر حقا، العم.

199
00:15:04,083 --> 00:15:05,500
إنه يحتاج للاستحمام بشكل عاجل.

200
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
هل ستأتي يا عم؟

201
00:15:07,167 --> 00:15:09,918
لدي الكثير من الزملاء القذرين
التعامل مع اليوم. هل يمكنني الحضور غدا؟

202
00:15:10,125 --> 00:15:13,792
غدا، جولدي هو
يأتي معنا في رحلة برية.

203
00:15:14,209 --> 00:15:18,167
إذا لم نعطيه
الاستحمام اليوم، سوف رائحة السيارة كريهة.

204
00:15:18,375 --> 00:15:20,167
يرجى تأتي اليوم، العم.

205
00:15:20,375 --> 00:15:23,792
غولدي يحب الحمامات التي تقدمها له.

206
00:15:24,125 --> 00:15:25,542
من فضلك تعال يا عمي.

207
00:15:25,751 --> 00:15:27,292
حسنًا يا عزيزي. سوف آتي.

208
00:15:40,459 --> 00:15:41,083
رجا.

209
00:15:42,209 --> 00:15:43,125
انا ذاهب الى البنك.

210
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
- هل تريد شيئا من الخارج؟
- لا، لا شيء.

211
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

212
00:15:56,918 --> 00:15:57,500
الاخ مادو

213
00:15:59,459 --> 00:16:00,751
هل قمت بتعطيل جميع الكاميرات؟

214
00:16:03,000 --> 00:16:05,209
جميع كاميرات الشوارع معطلة.
لا توجد كاميرات في المنزل.

215
00:16:10,375 --> 00:16:14,125
يرجى الاشتراك، مثل، والمشاركة
أشرطة الفيديو لدينا. لا تنسى التعليق.

216
00:16:14,292 --> 00:16:17,209
لأني سأرد على الجميع
تعليقاتك. و...

217
00:16:18,876 --> 00:16:20,375
مهلا ... أنت! يا!

218
00:16:21,167 --> 00:16:21,959
لماذا أنت هنا؟

219
00:16:24,375 --> 00:16:25,834
يا! توقف، انتظر!

220
00:16:44,209 --> 00:16:45,751
مرحبا عمي، صباح الخير.

221
00:16:46,042 --> 00:16:47,250
صباح الخير يا تيجو.

222
00:16:47,584 --> 00:16:49,292
مرحبا غولدي، كيف حالك؟

223
00:16:49,500 --> 00:16:51,792
هنا، خذ هذا أولاً.
إنها كعكة عيد ميلادي.

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,751
لقد حفظته لك.

225
00:16:53,959 --> 00:16:56,667
وإلا يا والدي
كنت قد أكل كل شيء.

226
00:16:56,959 --> 00:16:58,876
- اليوم هو عيد ميلادك، تيجو؟
- نعم يا عم.

227
00:16:58,959 --> 00:17:00,918
عيد ميلاد سعيد يا تيجو! يرحمك الله.

228
00:17:01,125 --> 00:17:03,209
عيد ميلادي كان في الواقع بالأمس يا عمي.

229
00:17:03,459 --> 00:17:04,083
لكن شكرا لك.

230
00:17:04,459 --> 00:17:06,500
انظروا كم هو قذر.

231
00:17:06,751 --> 00:17:09,209
هو دائما يتدحرج في التراب.

232
00:17:09,542 --> 00:17:11,500
حسنًا، سنمنحه حمامًا لطيفًا.

233
00:17:11,751 --> 00:17:14,626
أظافره طويلة. سأفعل
تقليم لهم. أحضره إلى هنا.

234
00:17:15,167 --> 00:17:16,375
تعال يا جولدي. دعنا نذهب.

235
00:17:23,083 --> 00:17:23,876
القفز.

236
00:17:30,209 --> 00:17:30,959
رجا!

237
00:17:34,792 --> 00:17:35,459
مرحبًا راجيني.

238
00:17:35,751 --> 00:17:36,542
فيشنو.

239
00:17:37,042 --> 00:17:39,209
لقد قتل شخص ما رجا.

240
00:17:39,751 --> 00:17:40,375
ماذا!

241
00:17:40,500 --> 00:17:43,334
لقد قتل شخص ما رجا، فيشنو.

242
00:17:43,626 --> 00:17:45,000
لقد قتلوه.

243
00:17:56,667 --> 00:17:57,334
لاكشمي.

244
00:17:57,751 --> 00:17:58,375
لاكشمي.

245
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
ما هذا يا فيشنو؟ ماذا حدث؟

246
00:18:00,500 --> 00:18:01,834
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.

247
00:18:02,083 --> 00:18:04,459
- دعنا نذهب. أين تيجو؟
- لماذا؟ ماذا حدث؟

248
00:18:04,584 --> 00:18:07,417
- لقد قُتل رجا.
- ماذا؟ ماذا تقول فيشنو؟

249
00:18:07,626 --> 00:18:09,918
- كيف يمكن قتل الرجاء؟
- سأخبرك بكل شيء لاحقاً.

250
00:18:10,167 --> 00:18:12,292
إذا بقينا هنا، فسوف يفعلون ذلك
اقتلنا أيضًا. تعال.

251
00:18:12,542 --> 00:18:13,751
إنهم قادمون لاكشمي.

252
00:18:13,959 --> 00:18:17,500
غادر من الباب الخلفي
واتصل بالشرطة. سأحضر تيجو. يذهب!

253
00:18:17,667 --> 00:18:18,334
تيجو.

254
00:18:19,125 --> 00:18:19,751
تيجو!

255
00:18:20,459 --> 00:18:21,083
تيجو.

256
00:18:25,334 --> 00:18:25,959
تيجو!

257
00:18:27,375 --> 00:18:28,125
تيجو!

258
00:18:29,751 --> 00:18:31,459
- تيجو!
- نعم يا أبي.

259
00:18:32,209 --> 00:18:34,250
تعال، تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

260
00:18:39,751 --> 00:18:40,334
تعال هنا بسرعة.

261
00:18:42,459 --> 00:18:44,209
مهما حدث، لا تخرج.

262
00:18:44,334 --> 00:18:44,959
- تمام.
- اذهب، ادخل.

263
00:18:56,500 --> 00:18:57,250
فيشنو!

264
00:18:58,083 --> 00:18:58,709
لاكشمي!

265
00:18:59,751 --> 00:19:02,125
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

266
00:19:04,083 --> 00:19:06,626
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

267
00:19:07,876 --> 00:19:08,751
اسمح لها أن تذهب!

268
00:19:08,918 --> 00:19:10,417
سوف أنقذكما.

269
00:19:10,876 --> 00:19:16,709
سنغادر بهدوء.
فقط أعطونا هذا الفيديو

270
00:19:17,959 --> 00:19:19,876
ما الذي يتحدثون عنه، فيشنو؟

271
00:19:21,792 --> 00:19:24,876
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

272
00:19:25,709 --> 00:19:26,918
أين احتفظت بهذا الفيديو؟

273
00:19:27,542 --> 00:19:29,500
فيشنو، ماذا يحدث؟

274
00:19:29,792 --> 00:19:32,834
ما الفيديو، فيشنو؟ فقط
أعطها لهم إذا كان لديك.

275
00:19:33,292 --> 00:19:37,209
فقط أعطهم الشيء اللعين.
أرسل هؤلاء الناس من هنا.

276
00:19:40,042 --> 00:19:41,083
لقد حذفته.

277
00:19:42,459 --> 00:19:44,751
نعم قام بحذفه

278
00:19:45,417 --> 00:19:49,167
ولكن قبل حذفه قال
نزلته على الجهاز

279
00:19:54,042 --> 00:19:56,459
ماذا فعلت مع
هذا الفيديو الذي تم تنزيله؟

280
00:20:01,083 --> 00:20:04,292
أين اللعنة
فيديو؟ اعطها لهم.

281
00:20:10,918 --> 00:20:13,000
- فيشنو، سلم الفيديو.
- اصمت، لاكشمي.

282
00:20:13,834 --> 00:20:17,167
إذا أعطيتهم الفيديو
سيقتلونني أولاً، وبعد ذلك...

283
00:20:17,292 --> 00:20:19,292
اذا لم ترسل الفيديو...

284
00:20:20,042 --> 00:20:21,083
لاكشمي!

285
00:20:22,792 --> 00:20:23,834
لاكشمي!

286
00:20:25,918 --> 00:20:26,959
لاكشمي!

287
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
لاكشمي!

288
00:20:35,626 --> 00:20:37,584
أي شخص، الرجاء المساعدة.

289
00:20:37,709 --> 00:20:39,500
مساعدة أي شخص.

290
00:20:39,792 --> 00:20:41,250
لاكشمي!

291
00:20:42,500 --> 00:20:43,417
يساعد!

292
00:20:54,334 --> 00:20:56,459
قل لي أين الفيديو؟

293
00:20:57,542 --> 00:20:58,292
بابي!

294
00:21:42,584 --> 00:21:43,500
- أخبرني!
- الأخ مادو.

295
00:21:43,667 --> 00:21:44,918
شخص ما اتصل بالشرطة.

296
00:21:45,167 --> 00:21:46,918
سيارات الشرطة على بعد خمس دقائق.

297
00:21:50,792 --> 00:21:51,626
أخبرني.

298
00:21:52,250 --> 00:21:53,500
- سيمها، نحن بحاجة للذهاب.
- أين الفيديو؟

299
00:21:55,375 --> 00:21:57,542
أين الفيديو؟ يتكلم. أخبرني.

300
00:21:58,667 --> 00:22:02,876
سمحا، لا يستطيع أن يخبرك بأي شيء.
سوف نستخدم هذا الكمبيوتر المحمول للعثور على الفيديو.

301
00:22:03,000 --> 00:22:03,792
دعنا نذهب.

302
00:22:17,334 --> 00:22:18,167
مومياء.

303
00:22:18,918 --> 00:22:19,709
بابي.

304
00:22:21,209 --> 00:22:22,042
مومياء.

305
00:22:22,542 --> 00:22:24,083
مومياء. قومي يا ماما.

306
00:22:24,292 --> 00:22:26,834
بابي! بابي! بابي!

307
00:22:27,083 --> 00:22:28,459
انهض يا أبي.

308
00:22:28,792 --> 00:22:30,709
من فضلك انهض يا أبي.

309
00:22:33,125 --> 00:22:34,000
بابي!

310
00:22:35,167 --> 00:22:36,584
دعنا نذهب. يأتي.

311
00:22:39,209 --> 00:22:40,876
- تيجو.
- بابي!

312
00:22:43,584 --> 00:22:46,542
- تيجو... ذلك الفيديو...
- بابا...

313
00:22:46,918 --> 00:22:49,042
جول... يخدع... دا.

314
00:22:49,834 --> 00:22:51,042
بابي! بابي!

315
00:22:51,209 --> 00:22:53,834
بابا، انهض. بابا، انهض.

316
00:22:54,042 --> 00:22:56,000
بابا، انهض.

317
00:22:58,125 --> 00:22:58,876
تيجو.

318
00:23:23,000 --> 00:23:24,334
تحياتي يا سيدي!

319
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
هل الجميع يدعمنا؟

320
00:23:25,834 --> 00:23:29,334
نعم يا سيدي. 96 MLAs لديها
نظرا لرسائل الدعم.

321
00:23:30,626 --> 00:23:32,876
- مستعمرة هيلتوب الهادئة...
- سيدي، وزير الداخلية هنا.

322
00:23:33,000 --> 00:23:34,876
- ...هزته جريمة قتل مزدوجة.
- تحياتي سيدي المحافظ!

323
00:23:35,125 --> 00:23:36,417
تحياتي، السيد كاناكاراجو.

324
00:23:36,792 --> 00:23:37,626
احصل على مقعد.

325
00:23:38,542 --> 00:23:41,334
التقينا منذ فترة طويلة عندما كنت
أدى اليمين كوزير للداخلية.

326
00:23:41,459 --> 00:23:44,042
والآن أقابلك مرة أخرى
بمناسبة أداء اليمين الدستورية كرئيس للوزراء.

327
00:23:44,209 --> 00:23:46,459
كنت أفكر في نفس الشيء.

328
00:23:46,667 --> 00:23:49,167
في اليوم الذي أخذت فيه
اليمين كوزير للداخلية..

329
00:23:49,417 --> 00:23:51,125
استغرق تسعة جرائم القتل
مكان في الدولة في ذلك اليوم.

330
00:23:51,792 --> 00:23:54,500
وتستمر جرائم القتل كل يوم..

331
00:23:54,792 --> 00:23:58,500
حتى في يومك الأخير في المنزل
أيها الوزير، لقد وقعت ثلاث جرائم قتل وحشية.

332
00:23:58,918 --> 00:23:59,542
الق نظرة.

333
00:24:00,125 --> 00:24:03,500
تم قطع زوجين حتى الموت في
في وضح النهار داخل منازلهم.

334
00:24:04,250 --> 00:24:07,042
ما أدى إلى وحشية
قتل فيشنو ولاكشمي؟

335
00:24:07,250 --> 00:24:11,042
ولا تزال الشرطة تحاول الكشف
ومن يقف وراء هذه الجريمة الوحشية.

336
00:24:11,250 --> 00:24:14,667
لقد علمنا أن ابنتهم
كان حاضرا عندما وقعت جرائم القتل.

337
00:24:14,876 --> 00:24:20,083
رأت والديها
يتم قتلهم بوحشية.

338
00:24:20,167 --> 00:24:26,876
لأنها تستطيع التعرف على القتلة،
الشرطة متأكدة من أنها ستعتقلهم قريبًا.

339
00:24:27,209 --> 00:24:29,459
بما أن الطفل يستطيع التعرف على القتلة...

340
00:24:29,626 --> 00:24:32,709
96 MLA تدعم
لي كمرشح CM.

341
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
هذه هي شهاداتهم الموقعة.

342
00:24:34,209 --> 00:24:36,250
إذا كان لديك أي شك،
كلهم ينتظرون في الخارج.

343
00:24:36,542 --> 00:24:41,500
اجعل الأمر بسيطًا. ترتيب أداء القسم الخاص بي
كرئيس للوزراء في الساعة السادسة هذا المساء.

344
00:24:41,667 --> 00:24:44,667
الشرطة تشتبه في الأسرة
قد تكون الخلافات وراء جرائم القتل هذه.

345
00:24:46,751 --> 00:24:49,125
قام بمسح القرص الصلب
تماما. الفيديو ليس هناك.

346
00:24:49,500 --> 00:24:50,125
اسمحوا لي أن أحاول.

347
00:25:07,375 --> 00:25:08,417
الحمقى الأغبياء!

348
00:25:09,417 --> 00:25:12,417
لقد طلبت منك مسح دليل واحد،
وانتهى بك الأمر بترك آخر.

349
00:25:12,626 --> 00:25:13,709
ما هي الأدلة الأخرى، يا أبي؟

350
00:25:13,876 --> 00:25:17,626
أثناء قتل فيشنو وزوجته،
وشهدت ابنتهما الأمر برمته.

351
00:25:18,375 --> 00:25:19,834
يمكنها التعرف عليك أيضًا.

352
00:25:22,834 --> 00:25:25,876
باستخدام الطفل
وصف,

353
00:25:26,042 --> 00:25:31,209
جلبت الشرطة رسمًا تخطيطيًا
الفنان لتتبع القتلة.

354
00:25:31,417 --> 00:25:32,918
الحمقى! هل في
الأقل الحصول على هذا الفيديو؟

355
00:25:33,083 --> 00:25:34,042
نحن نعمل على ذلك.

356
00:25:34,334 --> 00:25:35,918
أحضرنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به
ويتم التحقق من ذلك.

357
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
كيف سمحت لتلك الفتاة الصغيرة
تعيش بعد أن شهدت كل شيء؟

358
00:25:38,250 --> 00:25:39,709
سأتعامل معها يا أبي.

359
00:25:39,876 --> 00:25:41,626
ليس عليك أن تفعل
أي شيء. سوف أعتني بالأمر.

360
00:26:00,459 --> 00:26:01,918
- من المسؤول هنا؟
- هو يا سيدتي.

361
00:26:03,876 --> 00:26:04,959
أنا من الطفل
مكتب الرعاية الاجتماعية.

362
00:26:05,334 --> 00:26:07,292
لقد أمرت أن تأخذ
الفتاة في الحجز الوقائي.

363
00:26:09,459 --> 00:26:10,125
تعال معي.

364
00:26:14,334 --> 00:26:14,959
طفل!

365
00:26:15,459 --> 00:26:16,334
من فضلك اذهب مع السيدة.

366
00:26:17,042 --> 00:26:17,667
خذها معك.

367
00:27:02,792 --> 00:27:04,500
- ماذا حدث؟
- لقد حصلنا عليها يا سيدي.

368
00:27:04,792 --> 00:27:06,167
تأكد من عدم ترك أي أثر وراءك.

369
00:27:06,751 --> 00:27:08,667
- بمجرد الانتهاء من ذلك، اخرج من المدينة.
- حسنًا يا سيدي.

370
00:27:32,500 --> 00:27:33,834
دعونا نحرقها داخل تلك الصناديق.

371
00:27:34,000 --> 00:27:35,375
سوف يعتقدون ذلك
مجرد حرق القمامة.

372
00:27:35,584 --> 00:27:36,667
إحضار علب الوقود.

373
00:27:41,918 --> 00:27:43,250
مهلا، تحقق من هو.

374
00:28:45,709 --> 00:28:46,667
تيجو، تعال.

375
00:29:11,667 --> 00:29:12,375
سيد.

376
00:29:13,918 --> 00:29:14,542
سيد.

377
00:29:16,334 --> 00:29:17,000
سيد!

378
00:29:17,709 --> 00:29:19,125
الكود أحمر. يأتي.

379
00:29:43,334 --> 00:29:43,959
احصل على مقعد.

380
00:30:01,751 --> 00:30:03,334
تيجو، اشرب هذا.

381
00:30:13,542 --> 00:30:14,375
عم؟

382
00:30:14,792 --> 00:30:17,167
هل سيقتلونني أيضاً يا عمي؟

383
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
لن يصيبك أي ضرر يا عزيزي.

384
00:30:22,500 --> 00:30:23,417
لن أدع ذلك يحدث.

385
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
سيدي، أنت قلت الرمز
أحمر. ما هذا يا سيدي؟

386
00:30:34,876 --> 00:30:37,959
شخص ما قتل
والدا ذلك الطفل.

387
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
أوه، إنه هذا الطفل، يا سيدي.

388
00:30:41,542 --> 00:30:43,417
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. إنه أمر محزن.

389
00:30:44,125 --> 00:30:46,542
- لقد حاولوا قتلها أيضا.
- لماذا يا سيدي؟

390
00:30:47,042 --> 00:30:49,125
لأنها رأت القتلة أيها الغبي

391
00:30:51,959 --> 00:30:52,626
تيجو!

392
00:30:56,709 --> 00:30:58,918
عزيزي، لا تبكي.
من فضلك توقف عن البكاء.

393
00:30:59,876 --> 00:31:00,918
هل تريد المزيد من الماء؟

394
00:31:06,334 --> 00:31:07,042
تيجو.

395
00:31:07,751 --> 00:31:08,626
أمي وأبي...

396
00:31:11,792 --> 00:31:13,000
من كان الناس
الذي جاء إلى منزلك؟

397
00:31:13,334 --> 00:31:14,626
هل رأيتهم من قبل؟

398
00:31:14,876 --> 00:31:15,792
لا يا عم.

399
00:31:16,000 --> 00:31:17,584
هل ستتعرف عليهم
إذا رأيتهم مرة أخرى؟

400
00:31:17,959 --> 00:31:18,584
همم.

401
00:31:19,000 --> 00:31:21,334
هل كان لديهم
جدال مع والديك؟

402
00:31:21,709 --> 00:31:23,167
- نعم.
- هل تعرف لماذا؟

403
00:31:23,626 --> 00:31:29,000
لقد طلبوا بعض الفيديو على
الكمبيوتر المحمول الخاص بأبي، لكن أبي لم يعطه.

404
00:31:29,542 --> 00:31:31,834
ولهذا السبب قتلوا أمي وأبي.

405
00:31:32,375 --> 00:31:33,334
تيجو!

406
00:31:33,834 --> 00:31:36,250
من فضلك لا تبكي.
تيجو، اهدأ.

407
00:31:36,542 --> 00:31:37,459
توقف عن البكاء، من فضلك.

408
00:31:38,042 --> 00:31:40,000
ماذا حدث لهم بحق الجحيم؟
إنهم لا يردون على الهاتف.

409
00:31:41,167 --> 00:31:42,209
سيدي، لقد تتبعت الهاتف.

410
00:31:46,209 --> 00:31:48,167
الهاتف في الشارع
(في بلدة ألاكابوري).

411
00:31:48,626 --> 00:31:50,584
لقد أرسلت طائرة بدون طيار للتحقق
ماذا يحدث هناك.

412
00:32:03,125 --> 00:32:04,459
هل هم الرجال الذين أرسلتهم يا أبي؟

413
00:32:05,083 --> 00:32:06,042
ماذا حدث هناك؟

414
00:32:07,209 --> 00:32:09,584
إذا اكتشفنا ما كان
في الكمبيوتر المحمول الخاص بوالد تيجو...

415
00:32:09,834 --> 00:32:12,584
ربما يمكننا أن نفهم
لماذا حدث لها كل هذا.

416
00:32:12,876 --> 00:32:15,167
أولاً، دعونا نتتبع الموقع
من الكمبيوتر المحمول والدها، يا سيدي.

417
00:32:18,334 --> 00:32:20,125
تيجو، قل لي الخاص بك
رقم جوال الأب.

418
00:32:20,542 --> 00:32:25,083
9490402627.

419
00:32:25,918 --> 00:32:26,751
ماذا تفعل؟

420
00:32:27,334 --> 00:32:30,209
يمكننا تتبع والدها
الكمبيوتر المحمول من خلال رقم هاتفه.

421
00:32:30,334 --> 00:32:33,375
البحث في جميع قواعد بيانات البيع بالتجزئة.

422
00:32:39,542 --> 00:32:40,125
ها أنت ذا.

423
00:32:40,459 --> 00:32:41,459
إنه ماك بوك برو.

424
00:32:41,918 --> 00:32:44,125
لقد تم تسجيله
تحت فيشنودار م.

425
00:32:45,209 --> 00:32:46,500
دعونا معرفة أين هو.

426
00:32:51,000 --> 00:32:51,709
فهمتها!

427
00:32:52,209 --> 00:32:53,876
هذا هو موقع الكمبيوتر المحمول.

428
00:32:54,459 --> 00:32:58,209
دعونا الوصول إلى الكمبيوتر المحمول
ونرى ما هو عليه.

429
00:33:09,751 --> 00:33:11,167
نعم، نحن في.

430
00:33:11,417 --> 00:33:13,918
إذا كان الفيديو لنا قتل
تسريب رئيس الوزراء,

431
00:33:14,167 --> 00:33:16,334
فمن الأفضل لك و
أنا أقتل بعضنا البعض.

432
00:33:19,709 --> 00:33:22,167
يا رفاق قتلتم ذلك
زوجان أمام ابنتهما.

433
00:33:22,709 --> 00:33:25,584
إذا لاحظت تلك الفتاة صورتك
في أي مكان ويحدد هويتك ...

434
00:33:26,125 --> 00:33:27,626
ثم انتهيت
لأنني والدك.

435
00:33:30,000 --> 00:33:31,542
هذا وزير الداخلية
صوت كاناكاراجو.

436
00:33:34,375 --> 00:33:36,751
فشل هؤلاء البلهاء
لقتل حتى فتاة صغيرة.

437
00:33:37,500 --> 00:33:38,751
أين تلك الفتاة الآن؟

438
00:33:40,876 --> 00:33:43,042
هل قمت بفحص دقيق
هذا الكمبيوتر المحمول للفيديو؟

439
00:33:43,250 --> 00:33:44,000
فعلت يا سيدي.

440
00:33:45,542 --> 00:33:46,167
أوه لا.

441
00:33:46,542 --> 00:33:47,167
ماذا حدث؟

442
00:33:47,334 --> 00:33:50,042
شخص ما اخترق الكمبيوتر المحمول، و
إنهم يستمعون إلى محادثتنا.

443
00:33:55,667 --> 00:33:56,334
تيجو.

444
00:33:56,626 --> 00:33:59,375
معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف على الرجال
الذي جاء إلى منزلك هذا الصباح.

445
00:34:04,209 --> 00:34:04,918
هل هؤلاء هم؟

446
00:34:05,959 --> 00:34:06,626
همم.

447
00:34:12,125 --> 00:34:13,626
اهدأ يا عزيزي. لا تبكي.

448
00:34:14,667 --> 00:34:17,792
هكذا فعل سي إم سيتارامايا
لا يموت من نوبة قلبية.

449
00:34:19,167 --> 00:34:22,459
وزير الداخلية كاناكاراجو
وابنه قتل رئيس الوزراء.

450
00:34:23,542 --> 00:34:25,209
بطريقة ما، حصل فيشنو على هذا الفيديو.

451
00:34:25,584 --> 00:34:28,542
لقد قتلوا فيشنو و
زوجته لهذا الفيديو.

452
00:34:28,918 --> 00:34:31,876
لأن تيجو شهد
القتل، وحاولوا قتلها أيضا.

453
00:34:32,209 --> 00:34:34,959
إذا وجدنا هذا الفيديو، فإننا
يمكن أن يسقط كاناكاراجو.

454
00:34:35,584 --> 00:34:37,042
وتأكد
تيجو يبقى آمنا، يا سيدي.

455
00:34:37,292 --> 00:34:39,292
ولكن كيف نجد هذا الفيديو؟

456
00:34:39,542 --> 00:34:42,584
قال أبي: "هذا الفيديو...جولكوندا..."

457
00:34:42,751 --> 00:34:44,500
ماذا قال لك أيضاً؟

458
00:34:44,834 --> 00:34:48,918
لا شيء آخر. قال
فقط هذا القدر ومات.

459
00:34:49,709 --> 00:34:51,292
تيجو، من فضلك لا تبكي.

460
00:34:51,584 --> 00:34:53,125
من فضلك لا تبكي، تيجو.

461
00:34:53,751 --> 00:34:58,125
لذلك قبل أن يموت، حاول فيشنو أن يفعل ذلك
أخبر تيجو أين تم إخفاء الفيديو.

462
00:34:59,500 --> 00:35:02,459
ماذا كان يقصد به
"هذا الفيديو...جولكوندا"؟

463
00:35:02,667 --> 00:35:03,334
سيد!

464
00:35:04,292 --> 00:35:05,125
أنظر إلى هذا.

465
00:35:06,250 --> 00:35:08,209
هذا الرجل يأخذ الفتاة ويذهب.

466
00:35:11,042 --> 00:35:14,083
لحظة واحدة. سأقوم بالتكبير
بالفيديو وتعرف من هو.

467
00:35:15,834 --> 00:35:16,667
من هو؟

468
00:35:18,083 --> 00:35:19,334
لقد رأيت تلك الشاحنة في مكان ما.

469
00:35:19,500 --> 00:35:21,751
مهلا، ابحث في المدينة بأكملها.

470
00:35:21,959 --> 00:35:24,334
هذا الرجل والفتاة يجب أن يموتوا.

471
00:35:24,584 --> 00:35:25,834
هذا كل شيء. سيد!

472
00:35:26,417 --> 00:35:28,334
سيدي، تلك الشاحنة كانت متوقفة بالخارج
منزل تلك الفتاة الصغيرة هذا الصباح.

473
00:35:29,042 --> 00:35:31,250
الشعار الموجود على الشاحنة... DogDay.

474
00:35:31,459 --> 00:35:32,709
يوم الكلب هو...

475
00:35:34,000 --> 00:35:34,542
حصلت عليه!

476
00:35:34,959 --> 00:35:36,292
إنها تجارة العناية بالكلاب.

477
00:35:37,292 --> 00:35:38,792
وهنا عنوان العمل.

478
00:35:39,500 --> 00:35:40,167
ها أنت ذا.

479
00:35:40,918 --> 00:35:44,542
هل تعني كلمة "جولكوندا" قلعة "جولكوندا"؟
منتجعات جولكوندا أم نبيذ جولكوندا؟

480
00:35:44,709 --> 00:35:47,250
هناك الآلاف من الأماكن في
حيدر أباد باسم جولكوندا.

481
00:35:47,375 --> 00:35:49,626
كيف يمكننا معرفة أي
يعني جولكوندا فيشنو؟

482
00:35:49,959 --> 00:35:50,876
لنبدأ بالفيديو.

483
00:35:51,209 --> 00:35:55,209
لا بد أنه نسخ هذا الفيديو من
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به إلى محرك القلم أو القرص الصلب.

484
00:35:55,417 --> 00:35:57,959
إذا تم تخزين هذا الفيديو
على بعض الأجهزة...

485
00:35:58,417 --> 00:36:03,792
لا بد أن فيشنو كان يعني مكانًا مسمىًا
غولكوندا أو أي شخص مرتبط به.

486
00:36:06,459 --> 00:36:07,375
لدي فكرة.

487
00:36:07,667 --> 00:36:08,751
يا رفاق سوف الحب.

488
00:36:09,834 --> 00:36:11,334
- مستعد؟
- مهلا، فقط قل ذلك.

489
00:36:12,250 --> 00:36:15,375
لنفترض أن الفيديو مخفي
في مكان ما يسمى جولكوندا...

490
00:36:15,876 --> 00:36:18,751
ثم لا بد أن فيشنو قد ذهب
هناك لتأمين ذلك، أليس كذلك؟

491
00:36:18,959 --> 00:36:20,626
أي منطق يا صديقي!

492
00:36:20,751 --> 00:36:22,959
كيف يمكن أن يخفيه هناك
دون أن يذهب بنفسه أيها الأحمق؟

493
00:36:23,209 --> 00:36:24,083
بالضبط!

494
00:36:24,292 --> 00:36:26,626
إذا تمكنا من تتبع كل
الأماكن التي زارها فيشنو،

495
00:36:26,792 --> 00:36:29,834
يمكننا معرفة أي منها
جولكوندا ذهب إليه.

496
00:36:29,959 --> 00:36:31,125
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

497
00:36:31,334 --> 00:36:33,334
كيف يمكننا تتبع أين ذهب؟

498
00:36:34,167 --> 00:36:34,751
تمام.

499
00:36:34,959 --> 00:36:35,918
أنا مستعد للتصفيق.

500
00:36:36,250 --> 00:36:37,584
هل أنتم مستعدون للتصفيق لي؟

501
00:36:37,751 --> 00:36:39,709
فقط أخبرنا
دون إزعاجنا.

502
00:36:39,918 --> 00:36:43,083
هيا يا شباب. انها في
نظام ملاحة السيارة فيشنو.

503
00:36:43,292 --> 00:36:46,500
إذا تمكنا من كسر له
نظام الملاحة في السيارة,

504
00:36:46,751 --> 00:36:49,334
سوف نحصل على كامل طاقته
تاريخ السفر.

505
00:36:49,542 --> 00:36:50,292
هذا رائع.

506
00:36:50,542 --> 00:36:56,250
ومن ذلك يمكننا التعرف
التي زارها جولكوندا.

507
00:36:56,500 --> 00:37:01,125
أرسل أبي السيارة للصيانة
منذ أن كنا نخطط لرحلة برية.

508
00:37:12,042 --> 00:37:12,626
شباب.

509
00:37:13,125 --> 00:37:13,918
لدينا شركة.

510
00:37:14,209 --> 00:37:15,000
اكسفيل، سريع!

511
00:37:15,250 --> 00:37:17,334
دعونا ننفصل. لا تستخدم
الهواتف الخاصة بك. سوف يتعقبوننا.

512
00:37:17,542 --> 00:37:19,250
قم بإعداد الاتصالات. نحن سوف
الاتصال عن بعد.

513
00:37:19,417 --> 00:37:20,042
تعال، تيجو.

514
00:37:28,250 --> 00:37:30,167
دعونا نتحقق من الكاميرات القريبة من منزله.

515
00:37:32,792 --> 00:37:33,334
فهمتها.

516
00:37:33,792 --> 00:37:35,584
بدء التعرف على الوجه.

517
00:37:46,626 --> 00:37:48,292
- ها هم. هو والفتاة.
- أين هم الآن؟

518
00:37:48,542 --> 00:37:49,667
إنهم في ساناثناجار،
الطريق رقم 6.

519
00:37:50,042 --> 00:37:50,959
اتصل بافان.

520
00:37:53,167 --> 00:37:53,876
أوقف السيارة.

521
00:37:56,292 --> 00:37:58,000
لقد وجدتهم. سوف أتعامل مع هذا.

522
00:37:59,626 --> 00:38:01,209
- يا! احصل عليهم!
- يا!

523
00:38:28,250 --> 00:38:28,959
تعال!

524
00:39:06,042 --> 00:39:06,626
تيجو!

525
00:39:07,042 --> 00:39:07,667
يمكنك البقاء هنا.

526
00:41:33,125 --> 00:41:34,125
عم!

527
00:41:34,876 --> 00:41:35,626
عم!

528
00:41:36,459 --> 00:41:37,125
عم!

529
00:41:37,876 --> 00:41:38,667
عم!

530
00:41:39,667 --> 00:41:40,500
عم!

531
00:41:41,167 --> 00:41:42,042
عم!

532
00:41:42,542 --> 00:41:43,542
عم!

533
00:41:44,500 --> 00:41:45,542
عم!

534
00:41:47,292 --> 00:41:48,209
عم!

535
00:41:51,125 --> 00:41:51,959
عم!

536
00:41:59,876 --> 00:42:00,876
عم!

537
00:42:03,792 --> 00:42:04,876
عم!

538
00:42:15,626 --> 00:42:16,834
عم!

539
00:42:17,751 --> 00:42:18,542
عم!

540
00:42:36,083 --> 00:42:37,375
عم!

541
00:42:38,125 --> 00:42:39,626
عم!

542
00:42:41,542 --> 00:42:42,375
عم!

543
00:42:42,626 --> 00:42:44,000
عم!

544
00:42:45,500 --> 00:42:46,792
عم!

545
00:43:03,918 --> 00:43:04,959
عم!

546
00:44:29,125 --> 00:44:29,792
هناك السيارة.

547
00:45:02,626 --> 00:45:03,584
كم عدد الرجال الذين ذهبوا؟

548
00:45:03,876 --> 00:45:04,626
عشرين رجلاً.

549
00:45:06,375 --> 00:45:07,500
لم ينج أحد.

550
00:45:07,792 --> 00:45:09,500
هل قام شخص واحد بقتلهم جميعاً؟

551
00:45:10,626 --> 00:45:12,834
من هو هذا الرجل؟ انه
تصبح شوكة في جانبي.

552
00:45:13,584 --> 00:45:14,250
يا.

553
00:45:14,584 --> 00:45:19,042
قبل أن أؤدي اليمين كـ CM هذا
في المساء، كلاهما يجب أن يكونا ميتين.

554
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
يجب أن نحصل على هذا الفيديو.

555
00:45:21,959 --> 00:45:24,209
وإلا حتى لو أصبحت
سم، لن أحصل على أي سلام.

556
00:45:26,083 --> 00:45:26,751
ادخلوا يا شباب.

557
00:45:28,542 --> 00:45:30,959
سيدي، لقد قمنا بالتحميل
بيانات الملاحة في سيارة فيشنو.

558
00:45:31,250 --> 00:45:32,834
زار العديد من الأماكن
في السيارة أمس.

559
00:45:33,125 --> 00:45:36,125
كانت إحدى محطات توقفه عند
نبيذ جولكوندا على إم.جي. طريق.

560
00:45:36,459 --> 00:45:38,667
تمام. سوف أتحقق من ذلك.
انظر إلى الاحتمالات الأخرى.

561
00:45:51,626 --> 00:45:52,751
أنا في جولكوندا للنبيذ.

562
00:45:52,959 --> 00:45:54,500
نحن قريبون يا سيدي. التوجه إلى هناك الآن.

563
00:45:54,709 --> 00:45:57,042
لا، دعونا لا ننتقل للعيش
المجموعات. سوف نتواصل عن بعد.

564
00:45:57,542 --> 00:45:58,876
سوف يراقبوننا.

565
00:46:01,542 --> 00:46:02,125
تيجو!

566
00:46:02,834 --> 00:46:04,667
هل سبق لك أن كنت هنا مع والدك؟

567
00:46:06,000 --> 00:46:07,042
لا يا عم.

568
00:46:16,792 --> 00:46:17,500
تيجو!

569
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
ما هو الاسم
من شركة أبي؟

570
00:46:20,083 --> 00:46:21,459
WeGuard الأمن.

571
00:46:23,918 --> 00:46:24,500
شباب!

572
00:46:25,125 --> 00:46:28,000
جولكوندا فيشنو
المقصود ليس نبيذ جولكوندا.

573
00:46:29,000 --> 00:46:30,959
إنها الجولكوندا
السعاة بجانبه.

574
00:46:32,292 --> 00:46:36,042
أعتقد أنها واحدة من شركته
عملاء. ربما نجد ما نحتاجه هناك

575
00:46:36,792 --> 00:46:37,500
انا ذاهب للداخل.

576
00:46:45,292 --> 00:46:47,876
هذا يبدو وكأنه مجموعة
نقطة لشركات البريد السريع الكبرى.

577
00:46:48,167 --> 00:46:50,834
إذا كان مكانًا للبريد السريع، فهل يمكنه ذلك؟
وقد أرسلت الفيديو في مكان ما؟

578
00:46:51,083 --> 00:46:53,709
قال السيد أنه يمكن أن يكون عميلاً. ربما
سلمها لشخص هناك.

579
00:46:54,042 --> 00:46:55,209
ومن كان سيسلمها إلى هنا؟

580
00:46:56,459 --> 00:46:57,083
أخ!

581
00:46:57,667 --> 00:46:59,834
هل السيد فيشنو من WeGuard
زيارة الأمن لهذا المكان؟

582
00:47:00,083 --> 00:47:00,667
لقد جاء إلى هنا بالأمس.

583
00:47:00,751 --> 00:47:03,000
قام بتحديث الأمن
برنامج الكاميرا واليسار.

584
00:47:04,125 --> 00:47:06,209
سيدي، هل يوجد جهاز كمبيوتر هناك؟

585
00:47:08,042 --> 00:47:09,792
- نعم.
- الوصول إليه، يا سيدي.

586
00:47:11,751 --> 00:47:12,459
مرحبا أخي.

587
00:47:13,292 --> 00:47:15,083
أرسل فيشنو ساعيًا لي هنا.

588
00:47:15,751 --> 00:47:18,417
رقم التتبع قيد التشغيل
هاتفي المحمول. لقد نسيت أن أحضره.

589
00:47:18,667 --> 00:47:21,500
يجب أن يكون في بريدي الإلكتروني.
هل يمكنني استخدام النظام الخاص بك للتحقق من ذلك؟

590
00:47:22,292 --> 00:47:22,876
تفضل.

591
00:47:30,000 --> 00:47:32,334
- أنا في.
- اذهب إلى التنزيلات الأخيرة، يا سيدي.

592
00:47:35,459 --> 00:47:36,125
أنا هناك.

593
00:47:36,334 --> 00:47:39,334
كان فيشنو هناك
حوالي الساعة 9:45 صباحًا.

594
00:47:39,667 --> 00:47:41,792
تحقق مما إذا كان هناك أي
التنزيلات في ذلك الوقت تقريبًا.

595
00:47:43,083 --> 00:47:45,292
هناك صورة تم تنزيلها في الساعة 9:48.

596
00:47:45,626 --> 00:47:46,751
افتحه يا سيدي.

597
00:47:49,334 --> 00:47:50,000
فعلتُ.

598
00:47:50,375 --> 00:47:51,709
ماذا يوجد في الصورة يا سيدي؟

599
00:47:53,250 --> 00:47:55,834
عندما تراني، أراك. أنا أتحرك
طوال الوقت ولكنني أيضًا لا أزال ساكنًا جدًا.

600
00:47:57,167 --> 00:48:00,125
عندما تراني، أراك. أنا أتحرك
طوال الوقت ولكنني أيضًا لا أزال ساكنًا جدًا.

601
00:48:02,500 --> 00:48:03,125
سيد.

602
00:48:04,042 --> 00:48:04,667
نعم بريا.

603
00:48:04,959 --> 00:48:07,334
- ما كان على تلك الصورة.
- لغز.

604
00:48:07,584 --> 00:48:08,209
لغز؟

605
00:48:08,417 --> 00:48:10,667
عندما تراني، أراك.

606
00:48:10,792 --> 00:48:12,626
أنا أتحرك طوال الوقت.
لكنني أيضًا ساكن جدًا.

607
00:48:13,042 --> 00:48:13,751
ماذا يعني ذلك يا سيدي؟

608
00:48:14,083 --> 00:48:14,876
إنه لغز.

609
00:48:15,751 --> 00:48:19,542
بمجرد أن نحلها، سنعرف
حيث يقودنا فيشنو بعد ذلك.

610
00:48:20,125 --> 00:48:23,083
عندما تراني، أراك.

611
00:48:23,959 --> 00:48:25,459
- ابحث في جوجل، ستجد الجواب.
- همم.

612
00:48:27,083 --> 00:48:28,000
إنها ساعة.

613
00:48:29,083 --> 00:48:29,751
ماذا قلت يا عزيزي؟

614
00:48:30,834 --> 00:48:31,918
إنها الساعة يا عم.

615
00:48:32,417 --> 00:48:33,209
هل سمعتها؟

616
00:48:34,417 --> 00:48:35,918
إنها على حق يا سيدي. إنها ساعة.

617
00:48:36,292 --> 00:48:37,626
كيف خمنت الأمر بشكل مثالي يا تيجو؟

618
00:48:37,876 --> 00:48:42,167
كان أبي دائما يعطيني
الألغاز وتطلب مني حلها.

619
00:48:42,626 --> 00:48:45,542
سيدي، إذا كانت ساعة، فهناك الكثير
منهم في الأماكن العامة في حيدر أباد.

620
00:48:46,292 --> 00:48:46,918
انتظر، انتظر.

621
00:48:47,459 --> 00:48:49,459
دعونا نرى ما إذا كان فيشنو
توقف بالقرب من أي ساعة.

622
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
هل تحب تلك الدمية حقًا يا تيجو؟

623
00:48:54,834 --> 00:48:55,918
هذه أختي الصغيرة.

624
00:48:57,083 --> 00:48:58,083
اسمها مايا.

625
00:49:01,542 --> 00:49:03,584
وجدت ذلك يا سيدي. إنه
بالقرب من مكان وجودك.

626
00:49:03,959 --> 00:49:07,125
توقفت سيارة فيشنو بالقرب من
برج الساعة سيكوندرأباد الساعة 10:30 صباحًا.

627
00:49:13,125 --> 00:49:14,042
حسنًا، لقد وجدت المكان.

628
00:49:14,334 --> 00:49:16,209
يبدو وكأنه قديم
مطعم، لكنه مغلق.

629
00:49:16,542 --> 00:49:17,542
سيفتح الساعة 12.

630
00:49:18,167 --> 00:49:19,834
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان هناك
مدخل الخدمة.

631
00:49:22,042 --> 00:49:22,792
سيدي، لقد وجدتهم.

632
00:49:24,334 --> 00:49:25,709
إنهم قريبون من
برج الساعة سيكوندراباد.

633
00:49:28,000 --> 00:49:30,125
- دعنا نذهب.
- لا يا سمحة، لا تظهري نفسك في الخارج.

634
00:49:30,375 --> 00:49:31,250
أين هم بالضبط؟

635
00:49:35,459 --> 00:49:36,167
أرى ذلك.

636
00:49:46,751 --> 00:49:48,500
سيدي، ها هم. إنهم كذلك
دخول هذا المطعم.

637
00:50:04,500 --> 00:50:07,292
- أنا في.
- تحقق مما إذا كان هناك جهاز كمبيوتر هناك، يا سيدي.

638
00:50:12,500 --> 00:50:13,417
هناك جهاز كمبيوتر
بالقرب من عداد النقدية.

639
00:50:20,250 --> 00:50:21,667
- هل هو جهاز كمبيوتر أو ماك، يا سيدي؟
- جهاز كمبيوتر.

640
00:50:22,459 --> 00:50:23,709
افتح مستكشف الملفات، يا سيدي.

641
00:50:24,751 --> 00:50:25,417
تمام.

642
00:50:27,334 --> 00:50:29,459
تحقق من مجلد المستندات. هناك
ينبغي أن يكون مجلد الفيديو هناك، يا سيدي.

643
00:50:33,042 --> 00:50:35,626
إنه هناك، لكنه فقط
لديه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

644
00:50:35,959 --> 00:50:36,918
اذهب إلى الأرشيف يا سيدي.

645
00:50:40,918 --> 00:50:41,792
هناك فيديو واحد هنا.

646
00:50:42,125 --> 00:50:43,042
افتحه يا سيدي.

647
00:50:48,334 --> 00:50:49,167
انها تحتاج الى كلمة مرور.

648
00:50:51,375 --> 00:50:53,417
انتظر... هناك
دليل لكلمة المرور.

649
00:50:54,125 --> 00:50:56,459
ما هي الحلوى المفضلة لدي، تيجو؟

650
00:50:59,125 --> 00:51:01,709
قد يكون المصادقة الصوتية، يا سيدي. ال
يتم فتح الملف فقط بصوت مشفر.

651
00:51:02,584 --> 00:51:03,584
تيجو، تعال هنا.

652
00:51:05,250 --> 00:51:06,959
ما هو والدك
الحلوى المفضلة؟

653
00:51:07,792 --> 00:51:08,959
كاسترد كراميل.

654
00:51:18,000 --> 00:51:19,334
هل الفيديو مفتوح يا سيدي؟

655
00:51:19,626 --> 00:51:20,584
نعم، ولكن...

656
00:51:21,292 --> 00:51:23,751
لونها أحمر فقط
صور متحركة.

657
00:51:24,167 --> 00:51:25,626
ما هو مكتوب على شريط العنوان؟

658
00:51:28,083 --> 00:51:30,125
تقول "الطبقة 1 من 3 RGB."

659
00:51:30,709 --> 00:51:34,083
يبدو مثل الفيديو الأصلي
تم تقسيمها إلى ثلاث طبقات RGB.

660
00:51:34,751 --> 00:51:35,834
إذا كانت هذه هي الطبقة الحمراء فقط...

661
00:51:36,125 --> 00:51:38,209
ثم الطبقات الخضراء والزرقاء
يجب أن يكون هناك في مكان ما.

662
00:51:38,584 --> 00:51:41,042
سيدي، قم بتنزيل هذا الفيديو
وحذفه من النظام.

663
00:51:41,292 --> 00:51:41,918
تمام.

664
00:51:56,000 --> 00:51:57,209
سيدي، لديك شركة.

665
00:52:01,042 --> 00:52:04,459
أنا لا أتحرك من بلدي
في الزاوية، ومع ذلك أذهب إلى أماكن كثيرة.

666
00:52:11,459 --> 00:52:12,959
تيجو!
البقاء في الداخل.

667
00:54:14,292 --> 00:54:15,417
تيجو، تعال هنا.

668
00:54:37,834 --> 00:54:39,918
سيدي، لقد وصل إلى شيء ما
الكمبيوتر في المطعم.

669
00:54:40,167 --> 00:54:41,459
نحن نتلقى لقطات الشاشة
من هذا الكمبيوتر.

670
00:54:43,334 --> 00:54:44,459
ما الذي وصل إليه على هذا الكمبيوتر؟

671
00:54:44,667 --> 00:54:46,125
قام بتنزيل مقطع فيديو منه.

672
00:54:46,375 --> 00:54:47,876
هل هذا فيديو رئيس الوزراء؟

673
00:54:48,209 --> 00:54:49,500
لا يا سيدي. ليس الفيديو كاملا.

674
00:54:50,751 --> 00:54:52,959
يبدو أن الفيديو الأصلي
تم تقسيمها إلى طبقات.

675
00:54:53,125 --> 00:54:54,959
وطبقة واحدة فقط
المخزنة على هذا الكمبيوتر.

676
00:54:55,125 --> 00:54:55,792
أين تلك الطبقة؟

677
00:54:55,959 --> 00:54:57,542
قام بتنزيل الفيديو
وحذفه من النظام.

678
00:54:57,751 --> 00:54:58,792
ماذا تحتوي تلك الطبقة؟

679
00:54:59,834 --> 00:55:01,667
ليس كثيرا يا سيدي. لا
الناس مرئية.

680
00:55:01,918 --> 00:55:03,667
فقط بعض الألوان
بقع تتحرك حولها.

681
00:55:03,876 --> 00:55:06,751
فقط إذا تم دمج الطبقات الثلاث
هل يمكن تقديم الفيديو كاملا.

682
00:55:07,209 --> 00:55:09,209
أن فيشنو ذكي جدًا.

683
00:55:10,125 --> 00:55:11,751
يبدو أن هذا الزميل
مصممة تماما.

684
00:55:12,042 --> 00:55:14,626
قبل أن يمسك به
الطبقتين الأخريين...

685
00:55:14,918 --> 00:55:16,959
نحن بحاجة إلى أن نظهر له
ما مدى خطورة أننا يمكن أن نكون.

686
00:55:25,959 --> 00:55:26,834
وهنا طبقة الفيديو.

687
00:55:27,125 --> 00:55:29,417
أي معلومات عن
الطبقتين الأخريين يا سيدي؟

688
00:55:29,667 --> 00:55:30,834
أنا لا أتحرك من زاويتي أبداً،

689
00:55:31,250 --> 00:55:32,542
ومع ذلك أذهب إلى أماكن كثيرة.

690
00:55:33,042 --> 00:55:33,959
لغز آخر؟

691
00:55:34,292 --> 00:55:34,918
رائع.

692
00:55:35,709 --> 00:55:36,959
أين يتجهون بعد ذلك؟

693
00:55:37,125 --> 00:55:38,667
إذا كانوا بالخارج، نحن
يمكن العثور عليهم بسهولة يا سيدي.

694
00:55:38,959 --> 00:55:43,125
يمكننا الوصول إلى جميع 3,75,000
الكاميرات في المدينة من هنا.

695
00:55:44,834 --> 00:55:45,626
سيدي، دقيقة واحدة.

696
00:55:46,584 --> 00:55:48,417
إذا تمكنا من تحديد الموقع
من الكمبيوتر الذي استخدموه...

697
00:55:48,834 --> 00:55:51,209
لاختراق هذا الكمبيوتر المحمول هذا الصباح،
يمكننا تحديد موقعهم بسهولة.

698
00:55:51,459 --> 00:55:55,167
التثبيت... عن بعد
الوصول إلى حصان طروادة.

699
00:55:55,834 --> 00:55:57,459
حل اللغز يا أينشتاين.

700
00:55:58,209 --> 00:56:00,626
لا ينبغي للناس الفوضى
حتى عقولهم تبالغ في التفكير.

701
00:56:00,792 --> 00:56:02,459
لهذا السبب هم
اخترع جوجل يا غبي

702
00:56:02,709 --> 00:56:05,209
بريا، اسأل جوجل
لفك هذا اللغز.

703
00:56:05,584 --> 00:56:07,792
"أنا لا أترك زاويتي أبدًا."

704
00:56:08,250 --> 00:56:09,042
ختم.

705
00:56:12,083 --> 00:56:14,334
"ومع ذلك أذهب إلى أماكن كثيرة."

706
00:56:14,709 --> 00:56:15,792
طابع بريدي.

707
00:56:20,375 --> 00:56:20,959
صحيح.

708
00:56:21,209 --> 00:56:23,042
اللعنة، كان قيد التشغيل
طرف لساني.

709
00:56:23,209 --> 00:56:25,542
ولكن الختم عالق في جهازك
اللسان، أليس كذلك؟ صياد السنجاب اللعين.

710
00:56:25,709 --> 00:56:27,000
ولكن كيف يتم ختم؟

711
00:56:27,417 --> 00:56:28,167
بريا.

712
00:56:28,459 --> 00:56:30,417
إنه يجلس في الزاوية
من ظرف بريدي،

713
00:56:30,918 --> 00:56:32,918
ويذهب هذا المغلف
إلى العديد من الأماكن، أليس كذلك؟

714
00:56:34,334 --> 00:56:34,959
لطيف.

715
00:56:37,918 --> 00:56:39,125
نعم! أنا في.

716
00:56:39,959 --> 00:56:41,459
يمكنني اختراقك مرة أخرى.

717
00:56:41,959 --> 00:56:43,667
يمكنني اختراقك مرة أخرى.

718
00:56:45,209 --> 00:56:47,125
لذا تأكد فيشنو من هذه الألغاز...

719
00:56:47,459 --> 00:56:50,626
كانت سهلة بما فيه الكفاية لتيجو
لفهم وحل.

720
00:56:51,209 --> 00:56:57,042
لقد تأكد من أن طبقات الفيديو لا تستطيع ذلك
يمكن الوصول إليها دون صوت تيجو.

721
00:56:57,375 --> 00:56:58,000
تفضل.

722
00:56:58,334 --> 00:57:01,667
فلفل صغير، يتدحرج تحت شجرة،

723
00:57:01,834 --> 00:57:04,876
سلة مليئة بالطين،
دمية سيتم بناؤها ...

724
00:57:05,167 --> 00:57:06,834
ولو حدث له شيء

725
00:57:07,500 --> 00:57:12,459
لقد تأكد من أن تيجو سيبقى آمنًا
من الجناة بسبب الفيديو.

726
00:57:12,792 --> 00:57:13,500
رائعة يا سيدي.

727
00:57:13,792 --> 00:57:15,209
تلك الفيديوهات مستحيلة
لتتبع دون تيجو.

728
00:57:15,542 --> 00:57:18,167
ولابد أنه تأكد أيضًا
أنه إذا حدث شيء لتيجو،

729
00:57:18,584 --> 00:57:20,042
الفيديو
سوف يخرج بالتأكيد.

730
00:57:22,542 --> 00:57:24,167
انها مسؤوليتنا ل
تأكد من أن تيجو آمن.

731
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
نحن بحاجة للعثور على
طبقتي الفيديو المتبقيتين.

732
00:57:27,959 --> 00:57:29,584
سيدي، بحسب
نظام ملاحة السيارة,

733
00:57:29,709 --> 00:57:31,667
فيشنو متوقفة بالقرب من
مكتب بريد في سوق موندا.

734
00:57:31,918 --> 00:57:34,125
لذلك الفيديو التالي
من المحتمل أن تكون الطبقة في مكتب البريد،

735
00:57:34,209 --> 00:57:37,292
أو على مكان قريب
الكمبيوتر في تلك المنطقة، يا سيدي.

736
00:57:38,751 --> 00:57:39,375
سيد.

737
00:57:39,626 --> 00:57:41,125
لقد تتبعت موقع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بهم.

738
00:57:43,500 --> 00:57:44,167
يا إلهي!

739
00:57:45,417 --> 00:57:48,083
شخص ما اخترق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي و
الوصول إلى الكاميرا والميكروفون.

740
00:57:48,459 --> 00:57:50,542
لا بد أنهم سمعوا
محادثتنا بأكملها.

741
00:57:50,792 --> 00:57:52,667
سوف يخرجون
مكتب بريد سوق موندا.

742
00:57:55,667 --> 00:57:57,709
ليس سوق موندا...إنهم هنا.

743
00:57:58,167 --> 00:57:59,000
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

744
00:57:59,542 --> 00:58:00,209
هيا يا عزيزي.

745
00:58:03,292 --> 00:58:04,083
لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟

746
00:58:04,584 --> 00:58:08,542
حتى نحصل على الفيديو كاملا
تلك الفتاة يجب أن تبقى على قيد الحياة.

747
00:58:09,042 --> 00:58:09,792
مهلا، مادو.

748
00:58:10,375 --> 00:58:11,500
اذهب إلى سوق موندا.

749
00:58:25,751 --> 00:58:26,792
لقد وصلت إلى مكتب البريد.

750
00:58:27,209 --> 00:58:29,000
لكن الكمبيوتر نحن
تبحث عن ليست هناك.

751
00:58:29,167 --> 00:58:31,417
- ثم أين يا سيدي؟
- في المبنى المقابل لمكتب البريد.

752
00:58:31,751 --> 00:58:33,709
- أي مبنى؟
- مركز شرطة سوق موندا!

753
00:58:35,125 --> 00:58:35,876
يا حماقة!

754
00:58:36,083 --> 00:58:37,959
يجب أن أدخل، ولكن
أحتاج إلى بعض الأشياء.

755
00:58:58,709 --> 00:59:00,626
إنهم هناك، فقط
كما توقعنا.

756
00:59:01,000 --> 00:59:01,834
- يا!
- أخ!

757
00:59:01,959 --> 00:59:03,792
- البحث في الداخل عنهم.
- حسنًا يا أخي.

758
00:59:07,709 --> 00:59:08,584
أنا أرسلهم يا سيدي.

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,542
سأرسل كل رجال الشرطة
من المحطة إلى المعبد.

760
00:59:12,584 --> 00:59:13,375
- أخ!
- همم.

761
00:59:13,626 --> 00:59:16,876
لقد جئت من WeGuard Security
لتحديث برنامج كاميرا CCTV.

762
00:59:17,167 --> 00:59:18,209
تعرف على سي.آي.

763
00:59:26,834 --> 00:59:27,542
صباح الخير يا سيدي!

764
00:59:28,459 --> 00:59:30,751
لقد جئت لتحديث
برامج كاميرات المراقبة.

765
00:59:31,000 --> 00:59:33,834
شخص ما جاء أمس
لنفس هذا العمل. لماذا مرة أخرى؟

766
00:59:34,083 --> 00:59:37,125
لقد تلقينا مكالمة من غرفة التحكم.
هناك خطأ في البرنامج، يا سيدي.

767
00:59:37,334 --> 00:59:38,459
نحن بحاجة إلى إصلاحه على الفور.

768
00:59:38,709 --> 00:59:39,584
سوف يستغرق الأمر فقط
خمس دقائق يا سيدي.

769
00:59:42,292 --> 00:59:43,000
من هذه الفتاة؟

770
00:59:44,250 --> 00:59:45,000
ابنتي يا سيدي.

771
00:59:45,918 --> 00:59:49,334
لم يكن لديها مدرسة اليوم
وأراد أن يأتي معي.

772
00:59:51,125 --> 00:59:52,000
مهلا، أشاريا.

773
00:59:54,000 --> 00:59:54,626
نعم يا سيدي.

774
00:59:54,751 --> 00:59:57,667
إنه هنا لتحديث CCTV
برنامج الكاميرا. أعطيه النظام.

775
00:59:57,834 --> 00:59:59,042
- حسنًا يا سيدي.
- من فضلك اذهب معه.

776
01:00:06,417 --> 01:00:07,334
لا يوجد أحد في الداخل.

777
01:00:08,125 --> 01:00:08,876
مرحبا أخي!

778
01:00:09,209 --> 01:00:11,334
- نعم، جاناباثي.
- الوزير طلب مني البقاء معك.

779
01:00:11,792 --> 01:00:12,542
من الذي نبحث عنه؟

780
01:00:14,209 --> 01:00:14,834
إنه هو.

781
01:00:17,500 --> 01:00:18,542
استخدم هذا النظام.

782
01:00:21,751 --> 01:00:23,292
يوجد حوالي 25 إلى 30 نظامًا هنا.

783
01:00:23,667 --> 01:00:26,250
كيف من المفترض أن أعرف
ما هو النظام الذي لديه ملف الفيديو؟

784
01:00:26,459 --> 01:00:29,542
سيدي، بما أنه مركز شرطة، كل شيء
يجب أن تكون الأنظمة متصلة بالشبكة.

785
01:00:29,834 --> 01:00:30,959
يتم تخزين كل شيء على خادم مركزي.

786
01:00:31,250 --> 01:00:34,334
إذا تم تحميل الملف من أي
النظام، وسوف يكون على الخادم.

787
01:00:34,792 --> 01:00:36,667
يمكنك الوصول إلى
الخادم من أي نظام.

788
01:00:38,334 --> 01:00:39,751
سيدي، عليك أن تتحرك
سيارتك من هنا

789
01:00:40,042 --> 01:00:40,834
إصدار challan، يا غبي.

790
01:00:41,125 --> 01:00:42,500
سيدي، من فضلك تحدث باحترام.

791
01:00:42,751 --> 01:00:44,709
إذا كنت لا تتحرك
السيارة، ونحن سوف قطرها.

792
01:00:44,876 --> 01:00:48,125
سوف تحتاج إلى دفع الغرامة و
رسوم القطر لاستعادة سيارتك.

793
01:00:48,876 --> 01:00:49,542
- اغرب عن وجهي.
- يا.

794
01:00:49,792 --> 01:00:51,000
كيف تجرؤ على ضرب شرطي؟

795
01:00:51,125 --> 01:00:54,250
- يا! أنت لا تعرف لصالح من يعمل؟
- إذا لم تتراجع، سأسلخك.

796
01:00:54,375 --> 01:00:55,125
دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.

797
01:00:55,626 --> 01:00:56,792
كن على اطلاع عليه.

798
01:00:56,959 --> 01:00:58,083
سيدي، هناك مشكلة.

799
01:01:02,375 --> 01:01:03,918
اضغط على زر التحكم وأدخل يا سيدي.

800
01:01:05,626 --> 01:01:07,751
- نعم، لقد ضغطت عليه.
- يجب أن يكون لديك الآن إمكانية الوصول إلى الخادم.

801
01:01:09,167 --> 01:01:09,834
نعم، أنا في.

802
01:01:10,334 --> 01:01:11,792
اكتب المطالبة في شريط البحث، يا سيدي.

803
01:01:14,459 --> 01:01:15,667
يا! يتحرك!

804
01:01:28,042 --> 01:01:28,709
ما الأمر يا تيجو؟

805
01:01:30,042 --> 01:01:32,292
- ما الأمر يا سيدي؟
- لقد ضرب شرطي المرور لدينا.

806
01:01:32,417 --> 01:01:33,959
كيف يمكنك ضرب شرطي في الخدمة؟

807
01:01:37,417 --> 01:01:38,125
يا!

808
01:01:38,667 --> 01:01:39,459
سأصفعك هكذا!

809
01:01:40,542 --> 01:01:41,709
يا! دعه يذهب.

810
01:01:41,876 --> 01:01:44,334
- هو هو...
- فقط غادر.

811
01:01:44,751 --> 01:01:46,375
- من قتل ماما وبابا يا عمي.
- اتركه، وأنا أقول.

812
01:01:46,751 --> 01:01:48,042
يا! يتحرك!

813
01:01:48,209 --> 01:01:49,000
اتركه.

814
01:01:52,584 --> 01:01:54,083
لا مشكلة يا سيدي.
سوف أعتني بالأمر.

815
01:01:54,292 --> 01:01:55,083
يتحرك.

816
01:01:55,834 --> 01:01:57,626
سيدي، لقد ضربنا
شرطي المرور.

817
01:01:57,876 --> 01:01:59,959
- احضر يا سيدي كوبًا ساخنًا من الشاي.
- سيد؟

818
01:02:00,167 --> 01:02:04,167
احصل عليه بسرعة. وإلا فإنه سوف يضربك
أيضًا، ولا أستطيع فعل أي شيء حتى ذلك الحين.

819
01:02:05,209 --> 01:02:05,834
يذهب.

820
01:02:08,083 --> 01:02:09,042
هل وجدت الملف يا سيدي؟

821
01:02:13,375 --> 01:02:14,667
إنه يطلب كلمة مرور أخرى.

822
01:02:15,542 --> 01:02:16,334
تيجو!

823
01:02:18,542 --> 01:02:21,042
- من هو البطل المفضل لدى ماما؟
- شاه روخ خان .

824
01:02:22,626 --> 01:02:23,918
اقترب وقلها.

825
01:02:24,542 --> 01:02:25,667
شاه روخ خان.

826
01:02:27,918 --> 01:02:28,709
الملف مفتوح.

827
01:02:30,792 --> 01:02:31,500
إنها طبقة خضراء.

828
01:02:31,751 --> 01:02:34,209
قم بتنزيله وحذف جميع
المعلومات من النظام، يا سيدي.

829
01:02:36,959 --> 01:02:38,167
لقد تلقيت إتصالاً من السيد الوزير.

830
01:02:38,375 --> 01:02:41,125
- كيف أنت هنا؟
- أرسلني الوزير لقتل شخص ما.

831
01:02:41,417 --> 01:02:44,167
وبينما كنا نبحث عنه،
جاء رجال الشرطة الخاص بك وتدخلوا.

832
01:02:44,459 --> 01:02:45,125
من هو يا سيدي؟

833
01:02:45,459 --> 01:02:47,500
إذا كنت تريد، يمكنني أن أرسل بلدي
الرجال معك للبحث عنه.

834
01:02:49,000 --> 01:02:49,584
إنه هو!

835
01:02:52,209 --> 01:02:54,334
وهناك
فتاة صغيرة معه.

836
01:02:55,834 --> 01:02:58,083
هذين؟ إنهم كذلك
داخل المحطة يا سيدي.

837
01:02:58,667 --> 01:02:59,209
ماذا؟

838
01:03:35,876 --> 01:03:38,250
- أخ!
- هل خرج من المحطة؟

839
01:03:38,709 --> 01:03:40,375
رقم نحن واقفين
خارج. لم يخرج أحد.

840
01:03:41,834 --> 01:03:43,626
انه لا يزال في الداخل.

841
01:04:40,667 --> 01:04:41,667
يا!

842
01:05:20,250 --> 01:05:21,209
يا! يا!

843
01:05:21,751 --> 01:05:22,542
افتح الباب.

844
01:05:24,083 --> 01:05:25,751
مهلا...افتح الباب.

845
01:05:27,334 --> 01:05:28,125
افتح الباب.

846
01:05:29,500 --> 01:05:30,375
افتح الباب.

847
01:05:30,959 --> 01:05:31,876
افتح الباب.

848
01:05:46,542 --> 01:05:47,709
يا!

849
01:05:48,042 --> 01:05:49,626
كيف تجرؤ على إطلاق النار من بندقيتي في الأماكن العامة؟

850
01:05:50,667 --> 01:05:51,542
أغلق الباب.

851
01:05:53,250 --> 01:05:55,000
- يا.
- مهلا، بندقيتي!

852
01:06:03,417 --> 01:06:04,125
قف.

853
01:06:06,334 --> 01:06:07,500
يريدون هذه الفتاة.

854
01:06:08,167 --> 01:06:11,709
إذا حصلوا عليها، سوف يقتلونها.

855
01:06:16,125 --> 01:06:18,417
سوف يقتلونك أيضًا إذا
أنت تقف في طريقهم.

856
01:06:21,709 --> 01:06:23,167
إذا فعلت كما أقول ...

857
01:06:24,000 --> 01:06:25,500
يمكنكم جميعًا الخروج بأمان.

858
01:06:27,375 --> 01:06:28,751
مهلا، هل لديك أي معنى؟

859
01:06:30,500 --> 01:06:31,292
اخرج من هنا.

860
01:06:31,876 --> 01:06:32,584
مهلا، تضيع.

861
01:06:46,083 --> 01:06:46,792
يا!

862
01:07:02,375 --> 01:07:04,417
سيدي، إنهم يتدفقون
الوقود في جميع أنحاء الحافلة.

863
01:07:05,500 --> 01:07:07,000
أعتقد أنهم كذلك
الذهاب لإشعال النار فيه.

864
01:07:09,125 --> 01:07:14,667
إذا لم تخرج من
الحافلة قبل أن أعد إلى عشرة،

865
01:07:14,959 --> 01:07:16,584
سوف تحترقون جميعًا وتتحولون إلى رماد.

866
01:07:17,834 --> 01:07:18,459
واحد.

867
01:07:20,000 --> 01:07:20,626
اثنين.

868
01:07:21,667 --> 01:07:22,292
ثلاثة.

869
01:07:22,626 --> 01:07:25,292
من فضلك دعنا نذهب،
سيدي. سوف نغادر يا سيدي.

870
01:07:25,417 --> 01:07:26,083
أربعة.

871
01:07:27,083 --> 01:07:27,751
خمسة.

872
01:07:29,000 --> 01:07:29,792
ستة.

873
01:07:30,125 --> 01:07:30,792
سيد!

874
01:07:31,417 --> 01:07:32,626
لدي طفلان يا سيدي.

875
01:07:33,375 --> 01:07:35,167
- أنا أشعر بالخوف يا سيدي.
- سبعة.

876
01:07:36,167 --> 01:07:36,792
ثمانية.

877
01:07:38,459 --> 01:07:39,167
تسعة.

878
01:07:42,000 --> 01:07:42,709
عشرة.

879
01:08:06,834 --> 01:08:07,626
هل أنت بخير يا عزيزي؟

880
01:08:37,334 --> 01:08:40,250
تيجو، انزل من حيث هذا المصعد
يتوقف ويختبئ. سآتي من أجلك.

881
01:08:40,500 --> 01:08:41,667
- تمام؟
- تمام.

882
01:11:13,209 --> 01:11:14,083
عم!

883
01:11:15,375 --> 01:11:16,209
عم!

884
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
عم!

885
01:11:20,584 --> 01:11:21,500
عم!

886
01:11:24,918 --> 01:11:25,918
عم!

887
01:11:28,000 --> 01:11:29,083
عم!

888
01:12:06,792 --> 01:12:08,334
عمي، استيقظ!

889
01:12:08,500 --> 01:12:10,834
عمي، استيقظ!

890
01:12:11,167 --> 01:12:12,667
- عمي، استيقظ!
- سيد!

891
01:12:12,918 --> 01:12:15,250
قم يا عم. من فضلك يا عم.

892
01:12:15,375 --> 01:12:16,292
ادخل يا سيدي!

893
01:12:18,209 --> 01:12:20,000
عمي، استيقظ.

894
01:12:21,751 --> 01:12:23,375
عمي، استيقظ.

895
01:12:23,584 --> 01:12:25,709
عمي، استيقظ.

896
01:12:28,375 --> 01:12:29,792
عمي، استيقظ.

897
01:12:32,292 --> 01:12:33,667
عمي، استيقظ.

898
01:12:41,751 --> 01:12:42,751
- سيد! سيد!
- سيد!

899
01:12:43,083 --> 01:12:43,876
ارفعه.

900
01:12:44,083 --> 01:12:45,375
- ارفعه.
- امسكه بثبات.

901
01:12:46,542 --> 01:12:47,292
دعنا نذهب.

902
01:12:56,709 --> 01:12:57,417
قف!

903
01:13:05,209 --> 01:13:05,876
تيجو!

904
01:13:07,709 --> 01:13:08,417
تيجو!

905
01:13:25,042 --> 01:13:25,751
واضح.

906
01:13:27,083 --> 01:13:27,709
اشحن إلى 400.

907
01:13:28,876 --> 01:13:29,500
واضح.

908
01:13:30,709 --> 01:13:31,334
اشحن إلى 600.

909
01:13:32,417 --> 01:13:33,042
واضح!

910
01:13:33,876 --> 01:13:34,542
اشحن إلى 800.

911
01:13:35,459 --> 01:13:36,083
واضح!

912
01:13:53,292 --> 01:13:53,959
سيد.

913
01:14:08,667 --> 01:14:09,334
مادو.

914
01:14:14,792 --> 01:14:16,709
كم منكم سوف
يموت على يد رجل واحد؟

915
01:14:17,000 --> 01:14:18,667
لا يبدو أنه رجل عادي يا سيدي.

916
01:14:20,918 --> 01:14:23,125
يبدو أنه أ
رجل عسكري مدرب تدريبا جيدا.

917
01:14:43,626 --> 01:14:44,459
صباح الخير يا سيدي!

918
01:14:45,542 --> 01:14:46,459
تعال يا مينون.

919
01:14:46,876 --> 01:14:48,667
رجل واحد كان يعطي
لنا المتاعب منذ الصباح.

920
01:14:48,959 --> 01:14:51,167
رجالنا يعتقدون
انه من الجيش.

921
01:14:51,459 --> 01:14:53,959
وبمجرد أن نعرف من هو،
سنعرف كيفية التعامل معه.

922
01:14:54,375 --> 01:14:54,959
ألق نظرة.

923
01:15:13,000 --> 01:15:14,042
انه لا يزال على قيد الحياة؟

924
01:15:14,334 --> 01:15:15,083
من هو بحق الجحيم؟

925
01:15:16,667 --> 01:15:18,500
لماذا أصبحت شاحبة
لحظة رأيته؟

926
01:15:18,918 --> 01:15:19,667
من هو هذا الرجل؟

927
01:15:23,417 --> 01:15:24,667
إنه القائد رودرا براتاب.

928
01:15:27,792 --> 01:15:29,459
جهاز المخابرات الهندي.

929
01:15:29,959 --> 01:15:31,083
اسمه الرمزي هو الحلاقة.

930
01:15:32,167 --> 01:15:33,250
كان يفترض أنه ميت.

931
01:15:33,667 --> 01:15:35,375
كنا نظن أنه كان
ميت منذ بعض الوقت.

932
01:15:36,125 --> 01:15:39,292
واحدة من الأفضل في البلاد
أبطال القوات الخاصة السرية.

933
01:15:40,292 --> 01:15:44,125
قاد عدة عمليات للأمة
وأسقطت مئات الإرهابيين.

934
01:15:44,542 --> 01:15:48,250
لقد أهلك العديد
المنظمات الإرهابية.

935
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
لقد كان تلميذي.

936
01:15:51,542 --> 01:15:52,459
مثل الأخ بالنسبة لي.

937
01:15:52,792 --> 01:15:54,500
أفضل عميل ميداني عندي

938
01:15:54,792 --> 01:15:55,959
لقد كنت معالجه.

939
01:15:57,167 --> 01:15:59,083
كنا نطارد أبو
حمزة،

940
01:15:59,209 --> 01:16:02,417
زعيم الجماعة الإرهابية
حركة الأنصار لفترة طويلة.

941
01:16:02,792 --> 01:16:05,083
في عملية جريئة
رودرا قضى عليه.

942
01:16:13,375 --> 01:16:15,417
وقد تم تزيينه بـ
الحكومة لشجاعته.

943
01:16:16,083 --> 01:16:16,876
على راحتك أيها القائد.

944
01:16:17,834 --> 01:16:18,834
تهانينا.

945
01:16:20,709 --> 01:16:22,834
آخر ناجح
العملية...ميدالية أخرى.

946
01:16:23,250 --> 01:16:23,876
شكرا لك يا سيدي.

947
01:16:24,083 --> 01:16:26,751
لقد منحنا لك بالفعل كل
ميدالية لدينا لشجاعتك.

948
01:16:26,918 --> 01:16:28,542
إذا كان علينا أن نعطيك
ميدالية أخرى،

949
01:16:28,667 --> 01:16:31,000
علينا أن نخلق شيئا ما
جديدة واعطائها اسما جميلا.

950
01:16:32,125 --> 01:16:32,876
كما تعلمون،

951
01:16:33,834 --> 01:16:35,250
أحتاج إلى إعادته.

952
01:16:35,584 --> 01:16:37,918
تضحياتكم من أجل
الأمة يجب أن تبقى سرية.

953
01:16:38,167 --> 01:16:41,292
ومن المؤسف أن الشجعان
كما يجب عليك أن تظل مجهول الهوية.

954
01:16:41,709 --> 01:16:43,667
لا بأس حتى لو كانت البلاد
لا يعرفني أبدًا يا سيدي.

955
01:16:44,167 --> 01:16:47,042
أنا ممتن لهذه الفرصة
قدمت لخدمة الوطن.

956
01:16:50,209 --> 01:16:52,334
سيدي، هل تم النظر في طلب إجازتي؟

957
01:16:52,709 --> 01:16:54,417
اعتبرت وأنا
وقد وافقت عليه أيضا.

958
01:16:54,834 --> 01:16:57,042
وهنا جوازات السفر ل
ثلاثة منكم مع هويات جديدة.

959
01:16:57,250 --> 01:16:59,417
لقد تم إصدارهم
من قبل قسمنا

960
01:16:59,751 --> 01:17:01,334
حتى أنا لن أعرف أين تذهب.

961
01:17:01,709 --> 01:17:03,667
ولكن أينما كنت
اذهب، استمتع بوقتك.

962
01:17:03,918 --> 01:17:06,209
أعود كلما
أنت جاهز.

963
01:17:06,459 --> 01:17:08,083
أنت حقًا بحاجة إلى هذه الاستراحة يا رودرا.

964
01:17:09,042 --> 01:17:10,459
أبلغ تحياتي
إلى آنو ونافيا.

965
01:17:10,792 --> 01:17:12,292
- نعم يا سيدي.
- أتمنى لك رحلة آمنة.

966
01:17:12,667 --> 01:17:13,334
شكرا لك يا سيدي.

967
01:17:39,250 --> 01:17:40,000
محبوب.

968
01:17:40,542 --> 01:17:41,959
انها جميلة جدا هنا.

969
01:17:42,918 --> 01:17:44,459
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

970
01:17:45,125 --> 01:17:46,500
نحن معزولون تماما هنا.

971
01:17:47,417 --> 01:17:48,459
فقط نحن الثلاثة.

972
01:17:49,125 --> 01:17:51,959
هذه الجبال والأشجار
والنسيم البارد... هذا كل شيء.

973
01:17:52,918 --> 01:17:55,417
لا يوجد أشخاص ل
حوالي 30 إلى 40 كيلومترا.

974
01:17:56,584 --> 01:17:57,834
نافيا، تعال.

975
01:18:09,459 --> 01:18:10,417
اذهب وتحدث معها.

976
01:18:18,626 --> 01:18:19,292
طفل!

977
01:18:19,626 --> 01:18:21,250
لا أعلم ما الذي أغضبك،

978
01:18:21,667 --> 01:18:22,626
ولكن أنا آسف حقا.

979
01:18:23,626 --> 01:18:24,292
لو سمحت!

980
01:18:24,542 --> 01:18:26,125
من فضلك قل لي
لماذا أنت غاضب.

981
01:18:26,250 --> 01:18:29,375
لأنني لم أحتفل قط..

982
01:18:29,459 --> 01:18:32,542
حتى عيد ميلاد واحد
مع أصدقائي.

983
01:18:32,667 --> 01:18:35,417
حتى هذه المرة، لديك
أحضرني إلى مكان بعيد.

984
01:18:35,542 --> 01:18:37,167
لا يوجد أحد هنا.

985
01:18:39,417 --> 01:18:40,083
تمام.

986
01:18:40,584 --> 01:18:41,834
انظر ماذا حصلت لك.

987
01:18:42,209 --> 01:18:42,876
ينظر.

988
01:18:44,500 --> 01:18:45,834
اسمها الرائد نافيا.

989
01:18:46,292 --> 01:18:48,375
عندما تكبر و
أصبح ضابطا في الجيش،

990
01:18:48,792 --> 01:18:49,876
ستبدو مثلها تمامًا.

991
01:18:50,125 --> 01:18:51,834
وبطبيعة الحال، شعرك سوف يكون أغمق.

992
01:18:58,834 --> 01:18:59,500
حسنًا يا عزيزي.

993
01:18:59,834 --> 01:19:00,918
أعدك.

994
01:19:01,292 --> 01:19:03,542
سآخذك إلى ديزني لاند
لعيد ميلادك القادم.

995
01:19:03,792 --> 01:19:05,792
قلت نفس الشيء
العام الماضي في عيد ميلادي.

996
01:19:16,918 --> 01:19:17,584
أعطني قبلة.

997
01:19:30,042 --> 01:19:31,209
انها مستاءة حقا.

998
01:19:31,709 --> 01:19:33,042
لم تعطيني حتى قبلة قبل النوم.

999
01:19:33,167 --> 01:19:35,417
لم تنس أخيرًا
وعد ديزني لاند لهذا العام.

1000
01:19:35,500 --> 01:19:36,542
هي ابنتك.

1001
01:19:36,751 --> 01:19:37,709
إنها لا تنسى شيئًا أبدًا.

1002
01:19:38,250 --> 01:19:41,000
بسبب مهنتك،
هذه البروتوكولات عالية الأمان،

1003
01:19:41,209 --> 01:19:44,167
هذه الحياة السرية وهذا
الوحدة تؤثر عليها كثيرا.

1004
01:19:45,584 --> 01:19:46,959
إنها غير قادرة على التعامل معها.

1005
01:19:47,667 --> 01:19:49,209
ماذا يمكنني أن أفعل يا آنو؟ هذه هي حياتي.

1006
01:19:49,751 --> 01:19:52,918
أنت، نافيا، وعملي...
لا أستطيع التخلي عن أي منهم.

1007
01:19:54,375 --> 01:19:56,000
إذا أردت أن أبقيكما آمنين،

1008
01:19:56,584 --> 01:19:59,000
ليس لدينا خيار سوى أن نعيش هكذا.

1009
01:19:59,709 --> 01:20:03,000
كضابط في الجيش، يجب عليك ذلك
فهم هذا أفضل من أي شخص آخر.

1010
01:20:03,334 --> 01:20:04,375
أفهم.

1011
01:20:04,626 --> 01:20:06,083
إنها ابنتك التي
يحتاج إلى فهم.

1012
01:20:06,459 --> 01:20:07,042
تعال الى هنا.

1013
01:20:07,959 --> 01:20:09,709
دعونا نستيقظ
عيد ميلاد الفتاة في وقت مبكر غدا ...

1014
01:20:09,959 --> 01:20:11,459
وأخذها ل
رحلة إلى الجبال.

1015
01:20:11,876 --> 01:20:13,667
الطقس البارد
سوف يهدئها.

1016
01:20:14,042 --> 01:20:14,584
همم!

1017
01:21:32,584 --> 01:21:33,500
اتركني.

1018
01:21:34,042 --> 01:21:34,834
رودرا.

1019
01:21:36,417 --> 01:21:38,125
- رودرا.
- بابي.

1020
01:21:38,459 --> 01:21:39,792
- اتركني.
- بابي.

1021
01:21:40,584 --> 01:21:41,584
بابي.

1022
01:21:42,375 --> 01:21:43,584
- أمي!
- رودرا.

1023
01:21:43,709 --> 01:21:44,584
أمي!

1024
01:21:45,667 --> 01:21:46,709
بابي.

1025
01:21:47,042 --> 01:21:48,334
- بابي.
- رودرا.

1026
01:21:48,500 --> 01:21:50,876
بابي.
بابي.

1027
01:21:51,292 --> 01:21:52,792
- رودرا.
- أمي!

1028
01:21:53,834 --> 01:21:55,334
- أمي!
- اتركني.

1029
01:21:56,042 --> 01:21:58,626
- رودرا.
- اتركني.

1030
01:22:01,584 --> 01:22:04,042
- رودرا.
- اتركني.

1031
01:22:04,584 --> 01:22:08,292
هل تعرف مدى وحشية
ممكن انتقام ابو حمزة ؟

1032
01:22:08,709 --> 01:22:09,459
بابي!

1033
01:22:10,000 --> 01:22:10,709
بلال.

1034
01:22:11,000 --> 01:22:11,667
يا!

1035
01:22:11,876 --> 01:22:13,918
دعها ترى مدى قوتها.

1036
01:22:14,375 --> 01:22:15,125
نافيا.

1037
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
مهلا، اتركني.

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,375
رودرا.

1039
01:22:21,542 --> 01:22:22,626
اتركني.

1040
01:22:23,584 --> 01:22:24,500
رودرا.

1041
01:22:24,959 --> 01:22:26,125
دعها تراها أيضًا.

1042
01:22:27,375 --> 01:22:29,250
- بابي.
- رودرا.

1043
01:22:30,959 --> 01:22:31,667
نافيا!

1044
01:22:33,667 --> 01:22:34,542
نافيا!

1045
01:22:36,709 --> 01:22:37,626
نافيا!

1046
01:22:38,584 --> 01:22:39,542
نافيا!

1047
01:22:42,209 --> 01:22:43,292
بابي.

1048
01:22:43,876 --> 01:22:45,083
بابي.

1049
01:22:47,125 --> 01:22:49,918
أدركت آنو هي ولها
طفل كان على وشك المعاناة..

1050
01:22:50,083 --> 01:22:53,834
تعذيب وحشي في
أيدي تلك الوحوش.

1051
01:22:55,000 --> 01:22:58,000
مع عدم وجود الهروب و
ولم يبق أحد ليساعد...

1052
01:22:59,167 --> 01:22:59,792
نافيا!

1053
01:23:09,167 --> 01:23:10,375
نافيا!

1054
01:23:12,375 --> 01:23:13,918
نافيا!

1055
01:23:16,125 --> 01:23:17,876
نافيا!

1056
01:23:20,959 --> 01:23:22,876
نافيا يا عزيزتي!

1057
01:23:26,598 --> 01:23:27,878
طفلي!

1058
01:23:37,217 --> 01:23:38,876
أنا آسف.

1059
01:23:47,497 --> 01:23:48,539
آنو!

1060
01:23:48,918 --> 01:23:50,250
آنو!

1061
01:23:58,372 --> 01:24:00,500
نافيا يا عزيزتي!

1062
01:24:03,250 --> 01:24:04,667
نافيا.

1063
01:25:04,499 --> 01:25:05,526
آنو!

1064
01:25:34,583 --> 01:25:36,230
نافيا يا عزيزتي!

1065
01:26:09,288 --> 01:26:10,538
- مينون هنا.
- سيد.

1066
01:26:10,945 --> 01:26:12,626
كيف هي عطلتك، رودرا؟

1067
01:26:12,809 --> 01:26:13,457
سيد.

1068
01:26:14,534 --> 01:26:16,534
آنو ونافيا...

1069
01:26:17,792 --> 01:26:18,542
ماذا حدث يا رودرا؟

1070
01:26:19,116 --> 01:26:22,909
لقد ماتت آنو ونافيا يا سيدي.

1071
01:26:23,918 --> 01:26:24,709
ماذا؟

1072
01:26:26,792 --> 01:26:27,412
كيف حدث هذا؟

1073
01:26:27,984 --> 01:26:28,566
سيد.

1074
01:26:29,830 --> 01:26:33,038
سيدي، أنا لم أذهب إلى أي مكان
خارج البلاد.

1075
01:26:35,064 --> 01:26:38,146
لم أستخدم جوازات السفر التي أعطيتني إياها قط.

1076
01:26:39,751 --> 01:26:42,959
لكن موقعي تم اختراقه، يا سيدي.

1077
01:26:44,500 --> 01:26:48,417
رجال حمزة تعقبوني.

1078
01:26:49,792 --> 01:26:50,334
سيد!

1079
01:26:50,626 --> 01:26:54,704
لقد تعقبوني من خلال الرقائق
مخبأة داخل جوازات السفر.

1080
01:26:56,359 --> 01:26:57,401
قل لي يا سيدي.

1081
01:26:57,792 --> 01:27:00,792
الذي سرب موقعي
للإرهابيين يا سيدي؟

1082
01:27:01,959 --> 01:27:04,667
شخص من قسمنا
لقد سرب موقعي، يا سيدي.

1083
01:27:05,918 --> 01:27:08,042
من فضلك قل لي من هم.

1084
01:27:08,834 --> 01:27:11,959
سأقطعهم إلى قطع.

1085
01:27:12,240 --> 01:27:13,282
قل لي يا سيدي.

1086
01:27:13,350 --> 01:27:16,684
قل لي يا سيدي. من
تسربت موقعي.

1087
01:27:16,789 --> 01:27:18,330
لا تتعجل. فقط ادخل.

1088
01:27:18,718 --> 01:27:19,551
سوف أعتني بالأمر.

1089
01:27:20,242 --> 01:27:20,825
<i>رودرا.</i>

1090
01:27:21,792 --> 01:27:22,471
<i>رودرا.</i>

1091
01:28:02,773 --> 01:28:05,273
اخبرني! من سرب موقعي لك؟

1092
01:28:06,242 --> 01:28:08,342
أخبرني! من سرب موقعي لك؟

1093
01:28:14,456 --> 01:28:17,145
أخبرني! من سرب موقعي لك؟

1094
01:28:23,011 --> 01:28:25,135
أخبرني! من سرب موقعي لك؟

1095
01:28:27,918 --> 01:28:28,542
أخبرني.

1096
01:28:32,093 --> 01:28:32,846
أخبرني!

1097
01:28:37,167 --> 01:28:38,792
أخبرني! من سرب موقعي لك؟

1098
01:28:39,500 --> 01:28:40,209
أخبرني.

1099
01:28:41,959 --> 01:28:43,292
أخبرني. أخبرني.

1100
01:28:44,000 --> 01:28:46,083
ومن أعطاك موقعي؟ أخبرني.

1101
01:28:50,272 --> 01:28:51,709
وبحسب معلوماتنا...

1102
01:28:52,197 --> 01:28:54,334
توفي رودرا في حادث
أثناء متابعة ثأره.

1103
01:28:54,500 --> 01:28:58,250
إذا كان هو نفس الشخص الذي تتحدث عنه
عنه، فهو لم يمت. إنه في هذه المدينة.

1104
01:28:58,459 --> 01:28:59,751
لقد كان مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.

1105
01:28:59,902 --> 01:29:00,565
سيد.

1106
01:29:00,834 --> 01:29:01,834
من هم هؤلاء الثلاثة يا سيدي؟

1107
01:29:02,083 --> 01:29:03,751
هي بريا ابنة الرائد أنوب.

1108
01:29:04,599 --> 01:29:07,766
ذلك الصبي هو ابن الملازم براساد،
راهول.

1109
01:29:08,149 --> 01:29:12,792
وهو رئيس وكالتنا
ابن سونيل كريشنا.

1110
01:29:13,375 --> 01:29:15,667
وكانت جميع عائلاتهم
قتل على يد الإرهابيين.

1111
01:29:32,792 --> 01:29:33,478
حزين.

1112
01:29:33,865 --> 01:29:35,032
لقد تركوا أيتاما.

1113
01:29:36,256 --> 01:29:38,308
رودرا يجب أن يكون
قام بتجنيد هؤلاء الأطفال في...

1114
01:29:38,653 --> 01:29:43,405
مطاردته لهؤلاء
الذي قتل عائلته.

1115
01:29:43,871 --> 01:29:46,579
الذي سرب رودرا
مكان الإرهابيين؟

1116
01:30:06,209 --> 01:30:06,792
أنا.

1117
01:30:11,818 --> 01:30:12,568
عزيزي!

1118
01:30:12,792 --> 01:30:13,375
شانثا.

1119
01:30:13,556 --> 01:30:14,414
- بابي.
- بابي.

1120
01:30:14,626 --> 01:30:15,792
بوجا! تشيني!

1121
01:30:16,036 --> 01:30:16,704
أنا هنا.

1122
01:30:17,178 --> 01:30:18,095
لقد جئت.

1123
01:30:18,667 --> 01:30:19,334
لقد جئت.

1124
01:30:19,584 --> 01:30:20,709
لقد جئت.

1125
01:30:21,042 --> 01:30:22,751
لإنقاذ عائلتي،

1126
01:30:24,277 --> 01:30:25,812
لقد دمرت عائلة رودرا.

1127
01:30:27,384 --> 01:30:29,621
لقد دمرت هؤلاء الثلاثة
عائلات الأطفال أيضًا.

1128
01:30:30,292 --> 01:30:31,584
أنا ذلك الفظيع،

1129
01:30:32,584 --> 01:30:34,292
إنسان حقير.

1130
01:30:34,918 --> 01:30:36,500
لا، ليس إنساناً.

1131
01:30:38,918 --> 01:30:40,500
وحش رهيب.

1132
01:30:42,306 --> 01:30:43,813
هل يمكنك تكرار هذا اللغز يا سيدي؟

1133
01:30:44,334 --> 01:30:46,083
"أنا أتقدم إلى الأمام، وأعود إلى الخلف."

1134
01:30:46,667 --> 01:30:48,087
"أنا لا أصعد أو أنزل أبدًا."

1135
01:30:48,475 --> 01:30:50,040
"أذهب في ثلاثات. لقد أتيت في ثلاثات."

1136
01:30:50,626 --> 01:30:51,812
"لقد توقفت 57 مرة."

1137
01:30:52,940 --> 01:30:55,125
لماذا تفكر؟ جرب ChatGPT.

1138
01:30:55,334 --> 01:30:57,834
لقد حاولت بالفعل. إنه
إعطاء إجابات هراء.

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,167
لماذا طفلنا العبقري هادئ جدًا؟

1140
01:31:04,083 --> 01:31:05,292
عزيزي لا تستطيع حلها؟

1141
01:31:06,417 --> 01:31:08,626
حتى ChatGPT لا يعرف،
ولا العبقري الصغير كذلك.

1142
01:31:08,805 --> 01:31:10,222
لا أحد يعرف ذلك هنا.

1143
01:31:11,375 --> 01:31:14,165
أنا الوحيد الذي يعرف!
يا له من شعور!

1144
01:31:14,292 --> 01:31:16,250
اسمحوا لي أن أستمتع بهذه اللحظة قليلا.

1145
01:31:16,334 --> 01:31:18,834
ياليت لو تعرف احكي
نحن أو سأقتلك الآن.

1146
01:31:19,066 --> 01:31:20,358
أنتم يا رفاق حقا لا تعرفون؟

1147
01:31:21,292 --> 01:31:23,667
كم هو محزن. لذلك إذا لم أخبرك،

1148
01:31:23,918 --> 01:31:27,125
لا أحد منكم يستطيع أن يجد
طبقة الفيديو الأخيرة.

1149
01:31:27,309 --> 01:31:30,267
كريشنا، حتى لو راهول
لا يقتلك، سأفعل. أخبرنا.

1150
01:31:30,332 --> 01:31:31,540
الأمر بسيط جدًا يا بريا.

1151
01:31:31,667 --> 01:31:33,584
إنه قطار المترو. ذلك
يعمل مع ثلاثة مدربين..

1152
01:31:33,959 --> 01:31:35,959
ويتوقف عند 57
محطات في جميع أنحاء المدينة.

1153
01:31:36,275 --> 01:31:39,600
هذا كل شيء. تحقق من الملاحة في سيارة Vishnu
للتوقف بالقرب من أي محطة مترو.

1154
01:31:42,459 --> 01:31:43,709
إنه س.ر. محطة مترو النجار.

1155
01:31:45,876 --> 01:31:47,125
أنا تحت محطة المترو.

1156
01:31:52,584 --> 01:31:53,542
لقد وجدت الموقع.

1157
01:31:54,417 --> 01:31:56,125
- نزل بي جي.
- نزل بي جي؟

1158
01:32:02,584 --> 01:32:04,626
إنهم ذاهبون إلى
ر.س. نزل ناجار بي جي، سيدي.

1159
01:32:06,250 --> 01:32:06,890
سيد!

1160
01:32:07,292 --> 01:32:08,542
بغض النظر عن عدد الرجال الذين ترسلهم،

1161
01:32:09,250 --> 01:32:11,042
سيكون لديك فقط
المزيد من الجثث لحسابها.

1162
01:32:11,667 --> 01:32:13,000
لا يمكنك فعل أي شيء لرودرا.

1163
01:32:13,417 --> 01:32:14,959
وبما أنه مدرب جداً..

1164
01:32:15,375 --> 01:32:17,083
ثم دعونا نرسل
الرجال المدربين من بعده.

1165
01:32:48,292 --> 01:32:49,542
أنا في استقبال النزل.

1166
01:32:50,209 --> 01:32:51,292
لا يوجد أحد هنا.

1167
01:32:52,459 --> 01:32:54,250
لا يوجد جهاز كمبيوتر هنا أيضا.

1168
01:32:55,757 --> 01:32:56,650
من أنت؟

1169
01:32:58,703 --> 01:33:02,578
هل جاء السيد فيشنو إلى هنا؟
مؤخرا لإصلاح كاميرات المراقبة الخاصة بك؟

1170
01:33:02,922 --> 01:33:03,588
نعم لقد فعل.

1171
01:33:04,375 --> 01:33:05,250
من هي هذه الفتاة؟

1172
01:33:07,198 --> 01:33:07,834
ابنته.

1173
01:33:08,083 --> 01:33:09,876
- ما اسمك؟
- تيجو.

1174
01:33:12,334 --> 01:33:14,876
طلب مني السيد فيشنو تسليم هذا المظروف
لمن جاء مع ابنته.

1175
01:33:25,250 --> 01:33:26,709
هناك دليل آخر هنا.

1176
01:33:26,918 --> 01:33:29,786
- ماذا يقول يا سيدي؟
- 9 × 81 = 801

1177
01:33:29,918 --> 01:33:32,959
ولكن يا سيدي، 9 × 81 هو
يساوي 729 وليس 801.

1178
01:33:33,129 --> 01:33:33,768
أنا أعلم.

1179
01:33:34,375 --> 01:33:35,792
هناك معنى خفي
وراء هذه الأرقام.

1180
01:33:37,209 --> 01:33:37,986
تيجو!

1181
01:33:39,334 --> 01:33:40,876
هل تعرف
معنى هذه الأرقام؟

1182
01:33:44,751 --> 01:33:45,417
لا.

1183
01:34:10,250 --> 01:34:10,892
عم.

1184
01:34:13,879 --> 01:34:14,459
ماذا.

1185
01:35:01,125 --> 01:35:01,751
ادخل يا سيدي.

1186
01:35:01,982 --> 01:35:03,357
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1187
01:35:04,318 --> 01:35:07,701
أدت هذه الأرقام
لي إلى دليل آخر.

1188
01:35:07,918 --> 01:35:08,667
ما هذا الدليل يا سيدي؟

1189
01:35:08,959 --> 01:35:10,083
إنه نوع من الباركود.

1190
01:35:10,545 --> 01:35:11,753
هناك رقم مكتوب تحته

1191
01:35:13,876 --> 01:35:14,918
قل لي هذا الرقم، يا سيدي.

1192
01:35:15,125 --> 01:35:17,876
1414100015.

1193
01:35:26,709 --> 01:35:28,500
سيدي،
يبدو وكأنه الرقم التسلسلي للمنتج.

1194
01:35:28,709 --> 01:35:30,000
هل من معلومات أخرى يا سيدي؟

1195
01:35:30,125 --> 01:35:32,083
لا شيء آخر. لا يوجد
حتى اللغز هذه المرة.

1196
01:35:39,500 --> 01:35:41,000
سيدي، الكوماندوز هم
تقترب من المبنى.

1197
01:35:48,834 --> 01:35:50,042
مهلا، ما هذا؟

1198
01:35:50,167 --> 01:35:50,834
من أنتم أيها الناس؟

1199
01:35:55,417 --> 01:35:58,125
لا أحد يطلق النار حتى
نحن نؤمن الفتاة.

1200
01:36:05,039 --> 01:36:07,122
مرجع الرقم
مع قواعد بيانات المنتج.

1201
01:36:07,358 --> 01:36:09,108
البحث في جميع قواعد البيانات.

1202
01:36:10,909 --> 01:36:11,542
وجدت ذلك!

1203
01:36:11,709 --> 01:36:13,667
ينتمي هذا الرقم التسلسلي
إلى كاميرا سوني CCTV.

1204
01:36:13,751 --> 01:36:15,125
ماذا نفعل مع
هذا الرقم التسلسلي؟

1205
01:36:15,387 --> 01:36:17,679
أعتقد أنه يتعين علينا العثور على
الكاميرا بهذا الرقم التسلسلي.

1206
01:36:25,751 --> 01:36:27,042
هذا جديد
تطبيق مكتشف مدعوم بالذكاء الاصطناعي.

1207
01:36:27,280 --> 01:36:30,280
إذا كانت بيانات الكائن موجودة في
أي نظام، يمكن لهذا التطبيق تتبعه.

1208
01:36:31,417 --> 01:36:33,167
ها هو. لدينا
الموقع الحالي للكاميرا.

1209
01:36:33,309 --> 01:36:36,959
الوطنية للإلكترونيات، حيدر أباد للتجارة
مركز. لقد تم حجزه لبعض الخدمات.

1210
01:36:59,250 --> 01:36:59,919
اعذرني.

1211
01:37:00,214 --> 01:37:00,905
نعم.

1212
01:37:01,094 --> 01:37:03,284
أعطينا كاميرا سوني CCTV
مع هذا الرقم التسلسلي للخدمة.

1213
01:37:03,478 --> 01:37:04,438
نحن بحاجة إلى تلك الكاميرا.

1214
01:37:08,473 --> 01:37:09,473
لقد تم إعطاؤه
لتغيير العدسة.

1215
01:37:10,000 --> 01:37:10,876
العدسات غير متوفرة في المخزون.

1216
01:37:11,292 --> 01:37:12,749
سوف نتصل مرة واحدة
وصول المخزون.

1217
01:37:12,992 --> 01:37:15,459
يمكنك تسليم الكاميرا
في أي وقت. نحن بحاجة فقط للتحقق من ذلك مرة واحدة.

1218
01:37:15,561 --> 01:37:18,042
نعتقد أننا أرسلنا الخطأ
كاميرا. أين الكاميرا؟

1219
01:37:24,083 --> 01:37:25,334
الفتاة في الساعة الثانية عشرة.

1220
01:37:48,709 --> 01:37:50,584
موظفونا فوضويون للغاية مع هذه الأشياء.

1221
01:37:51,135 --> 01:37:53,177
يجب أن تكون الكاميرا الخاصة بك
في مكان ما في هذه الفوضى.

1222
01:37:53,709 --> 01:37:56,083
هل تحافظ على الدوائر التلفزيونية المغلقة
الكاميرات في مكان ما على حدة؟

1223
01:37:56,292 --> 01:37:58,334
لا يا سيدي. جميع الالكترونيات
مكدسة هنا.

1224
01:38:46,375 --> 01:38:47,092
فهمتها!

1225
01:39:18,542 --> 01:39:19,792
مهلا، هذه دمية تيجو، أليس كذلك؟

1226
01:39:20,125 --> 01:39:21,751
إذا كان هناك طبقة فيديو بالداخل،
لماذا تظهر هذه الصورة؟

1227
01:39:21,812 --> 01:39:22,687
انتظر. يشاهد.

1228
01:39:28,042 --> 01:39:28,959
يبدو وكأنه نوع من الرقاقة.

1229
01:39:35,083 --> 01:39:39,459
أعتقد أن فيشنو قد ترك دليلاً آخر
لطبقة الفيديو الثالثة على تلك الشريحة.

1230
01:39:39,667 --> 01:39:40,959
لكن الرقاقة موجودة في الدمية.

1231
01:39:41,250 --> 01:39:42,167
الدمية مفقودة.

1232
01:39:42,408 --> 01:39:43,617
من يعرف أين
انتهى الأمر بهذه الدمية.

1233
01:39:47,745 --> 01:39:48,334
انتظر.

1234
01:39:48,500 --> 01:39:52,167
دعونا لا نجد الدمية. دعونا نحاول أن
تتبع تلك الشريحة. تكبير تلك الشريحة.

1235
01:39:53,751 --> 01:39:55,709
نعم، هناك جهاز تعقب GPS بداخله.

1236
01:39:55,876 --> 01:39:56,626
تتبع الموقع.

1237
01:40:02,592 --> 01:40:04,216
هذا كل شيء. الشريحة
والدمية هناك.

1238
01:40:04,375 --> 01:40:06,209
- أين؟
- في منزل وزير الداخلية كاناكاراجو!

1239
01:40:07,584 --> 01:40:08,375
سيد،!

1240
01:40:08,792 --> 01:40:10,292
تلقينا مكالمة من المحافظ.

1241
01:40:10,459 --> 01:40:12,844
يبدو أن قوات الكوماندوز تهاجم
في س.ر. نزل ناجار بي جي.

1242
01:40:13,168 --> 01:40:14,959
كما أنه يتلقى مكالمات
من القنوات الاعلامية .

1243
01:40:15,125 --> 01:40:16,042
إنه يسأل عما يحدث هناك.

1244
01:40:55,547 --> 01:40:56,246
سيد! سيد!

1245
01:40:57,292 --> 01:40:59,834
مقاطع فيديو PG Hostel هي
ينتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.

1246
01:41:00,042 --> 01:41:01,125
يبدو أنه ذاهب
أن تكون مشكلة كبيرة.

1247
01:41:04,709 --> 01:41:05,382
أب!

1248
01:41:05,876 --> 01:41:07,500
سوف تؤدي اليمين
في شكل CM في فترة قصيرة.

1249
01:41:08,083 --> 01:41:10,334
يمكن أن تؤدي مشكلة النزل هذه
شيء غير مرغوب فيه في هذا الوقت.

1250
01:41:10,584 --> 01:41:11,427
اذهب للتحضير للحفل.

1251
01:41:11,667 --> 01:41:13,375
بحلول الوقت الذي تؤدي فيه اليمين،

1252
01:41:14,125 --> 01:41:16,292
سأقتله وأستعيد الفيديو.

1253
01:42:17,334 --> 01:42:17,920
سيد.

1254
01:42:45,417 --> 01:42:46,021
يا!

1255
01:42:46,626 --> 01:42:49,640
يبدو أنك شاب مصمم.
مثابرتك يجب أن تكون موضع تقدير.

1256
01:42:49,986 --> 01:42:51,186
هل تريد إصرارك،

1257
01:42:51,500 --> 01:42:54,292
هل تريد الشخص
المسؤول عن فقدانك لعائلتك؟

1258
01:42:54,532 --> 01:42:57,908
لقد حصلت على الرجل الذي لديك
تم البحث عنه.

1259
01:42:58,235 --> 01:42:59,401
أريد تلك الفتاة.

1260
01:42:59,542 --> 01:43:00,584
لقد أرسلت لك الموقع.

1261
01:43:00,870 --> 01:43:03,444
تعال إلى الموقع
مع الفتاة على الفور.

1262
01:43:04,959 --> 01:43:06,042
أنا أعرف كيف تشعر.

1263
01:43:06,542 --> 01:43:07,297
صدقني،

1264
01:43:07,938 --> 01:43:09,312
أنا أيضًا أغلي.

1265
01:43:10,000 --> 01:43:11,292
لكن أولويتنا الآن..

1266
01:43:11,667 --> 01:43:13,667
ينبغي أن يكون على إيجاد
طبقة الفيديو الثالثة تلك.

1267
01:43:15,165 --> 01:43:16,707
ينبغي أن يكون على إنقاذ تيجو.

1268
01:43:17,626 --> 01:43:21,000
كاناكاراجو على وشك القيام بذلك
أداء اليمين كرئيس للوزراء.

1269
01:43:21,595 --> 01:43:23,679
وقال انه سوف يحول هذا كله
الدولة في حصنه.

1270
01:43:24,167 --> 01:43:25,167
لن نتمكن من ذلك
لمسه بعد ذلك.

1271
01:43:25,459 --> 01:43:27,584
سيدي، يبدو وكأنه الثالث
يتم تخزين طبقة الفيديو في شريحة.

1272
01:43:28,125 --> 01:43:29,417
تلك الشريحة موجودة في دمية تيجو.

1273
01:43:29,687 --> 01:43:31,729
وتلك الدمية في
منزل كاناكاراجو.

1274
01:43:31,869 --> 01:43:33,097
- إنه في منزل كاناكاراجو؟
- نعم يا سيدي.

1275
01:43:33,299 --> 01:43:34,591
لدينا خطة للحصول على تلك الشريحة.

1276
01:43:34,959 --> 01:43:35,959
تمام. حذرا.

1277
01:43:36,584 --> 01:43:37,626
خذ تيجو معك.

1278
01:43:38,151 --> 01:43:40,568
قد تحتاج لها
للوصول إلى الشريحة.

1279
01:44:15,083 --> 01:44:15,709
قل لي يا سيدي.

1280
01:44:16,042 --> 01:44:17,944
علينا إعادة ضبط
بروتوكولات الأمن السيبراني...

1281
01:44:18,242 --> 01:44:20,417
لجميع الأجهزة الموجودة
منزل الوزير .

1282
01:44:22,918 --> 01:44:24,334
جميع الأجهزة الموجودة على الشبكة...

1283
01:44:25,626 --> 01:44:26,292
سيدي.

1284
01:44:30,274 --> 01:44:31,274
الانترنت معطل؟

1285
01:44:35,334 --> 01:44:36,959
- سيد.
- الإنترنت معطل.

1286
01:44:37,334 --> 01:44:38,918
اتصل بمزود الخدمة و
أطلب منه أن يأتي على الفور!

1287
01:44:39,040 --> 01:44:39,695
حسنًا يا سيدي.

1288
01:44:41,061 --> 01:44:41,715
قف.

1289
01:44:42,292 --> 01:44:43,584
- من أنت؟
- فني ACT Fibrenet.

1290
01:44:43,918 --> 01:44:45,742
- تلقيت مكالمة بخصوص مشكلة في الإنترنت.
- تمام!

1291
01:44:45,929 --> 01:44:48,539
البيت الأول! خدمة الانترنت
الرجل هنا. هل اتصل به أحد؟

1292
01:44:48,626 --> 01:44:50,375
- نعم. أرسله للداخل.
- حسنا، من فضلك اذهب.

1293
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
افتح البوابة.

1294
01:44:51,792 --> 01:44:52,412
يذهب.

1295
01:45:04,459 --> 01:45:05,000
مرحبا أخي.

1296
01:45:05,626 --> 01:45:07,292
أنا فني الإنترنت.
أين تقع أجهزة التوجيه؟

1297
01:45:07,584 --> 01:45:08,667
اثنان منهم في الأسفل
هنا وواحد في الطابق العلوي.

1298
01:45:08,876 --> 01:45:09,709
الوحدة الرئيسية هناك.

1299
01:45:09,783 --> 01:45:11,366
حسنًا، سأتحقق من
الطابق العلوي واحد أولا.

1300
01:45:12,042 --> 01:45:13,042
هل محدد المواقع يصدر صوتًا؟

1301
01:45:14,167 --> 01:45:15,250
نعم. بصوت عال وواضح.

1302
01:45:17,792 --> 01:45:18,431
أنا في.

1303
01:45:25,626 --> 01:45:26,292
مرحبا. قف.

1304
01:45:28,626 --> 01:45:29,372
من أنت؟

1305
01:45:30,876 --> 01:45:31,792
أنا فني الإنترنت.

1306
01:45:33,000 --> 01:45:33,667
أين هو جهاز التوجيه؟

1307
01:45:33,876 --> 01:45:34,584
إنه هناك.

1308
01:45:36,209 --> 01:45:36,951
شكرًا لك.

1309
01:45:37,626 --> 01:45:38,834
- أي طريق يجب أن أذهب؟
- خذ يميناً.

1310
01:45:39,251 --> 01:45:39,866
<i>عذرًا، انتظر.</i>

1311
01:45:40,182 --> 01:45:41,516
ما يحق لي بقي لك.

1312
01:45:42,058 --> 01:45:43,308
وهذا يعني إلى الأمام مباشرة.

1313
01:45:46,042 --> 01:45:47,168
آسف يا سيدي. الإنترنت
انخفض الاتصال هنا.

1314
01:45:47,334 --> 01:45:48,668
من فضلك قل لي يا سيدي.
سأسجل كل شيء.

1315
01:45:48,821 --> 01:45:50,068
انتظر لمدة دقيقة.

1316
01:45:51,042 --> 01:45:53,292
توقف هناك. الدمية
يجب أن يكون على الجانب الأيمن الخاص بك.

1317
01:46:26,334 --> 01:46:28,459
أنا خارج. استعادة
اتصال صافي.

1318
01:46:43,000 --> 01:46:44,584
لا أعتقد أنه هنا.

1319
01:46:45,876 --> 01:46:46,959
إنه بالتأكيد هنا.

1320
01:46:47,584 --> 01:46:48,959
وهو يراقبنا.

1321
01:46:49,185 --> 01:46:49,997
يا.

1322
01:46:50,598 --> 01:46:52,098
تسليم الفتاة
وخذ رجلك.

1323
01:47:07,017 --> 01:47:07,626
سيد.

1324
01:47:07,876 --> 01:47:10,542
هناك سيارة متوقفة في الجنوب
الجدار المركب الجانبي. تحقق من ذلك.

1325
01:47:21,918 --> 01:47:22,876
- اخرج.
- النزول.

1326
01:47:26,080 --> 01:47:26,820
ماذا!

1327
01:47:28,751 --> 01:47:29,375
يتحرك!

1328
01:47:30,918 --> 01:47:32,334
- هيا تحرك .
- يتحرك!

1329
01:48:16,763 --> 01:48:17,334
أخبرني.

1330
01:48:17,443 --> 01:48:19,568
لقد حصلنا على الفتاة واثنين
من شعب رودرا، يا سيدي.

1331
01:48:21,209 --> 01:48:23,959
ولكن أعتقد أن طبقة الفيديو الثالثة هي
مع عضو آخر من عصابته.

1332
01:48:24,250 --> 01:48:25,834
رجالنا هم
تعقبه يا سيدي.

1333
01:48:26,129 --> 01:48:27,546
إرسال الجميع إلى موقعي.

1334
01:48:28,083 --> 01:48:29,709
سوف نتأكد
الفيديو يحصل هنا.

1335
01:48:29,834 --> 01:48:30,553
حسنًا يا سيدي.

1336
01:48:42,307 --> 01:48:43,348
- مرحبا، شاستري.
- سيد.

1337
01:48:43,500 --> 01:48:46,679
يجب أن تكون القافلة
تغيرت بحلول الوقت الذي أقسم فيه.

1338
01:48:46,918 --> 01:48:48,250
نعم يا سيدي. سوف أقوم بالترتيب
الاستبدال.

1339
01:48:54,125 --> 01:48:54,918
مهلا، رودرا.

1340
01:48:56,918 --> 01:48:58,667
الفتاة معي الآن.

1341
01:49:00,300 --> 01:49:03,008
أخبر رجلك أن يسلمك
الفيديو. هذا يكفي!

1342
01:49:03,417 --> 01:49:04,959
سأدع الجميع يذهبون.

1343
01:49:07,022 --> 01:49:08,702
أنت مثابر للغاية،

1344
01:49:09,042 --> 01:49:10,459
وأنا غير صبور للغاية.

1345
01:49:10,709 --> 01:49:13,500
تمامًا كما لم تستطع
انقذ زوجتك وابنتك

1346
01:49:14,209 --> 01:49:16,751
لن تتمكن من الحفظ
هؤلاء الناس أيضاً، أيها الجبان.

1347
01:49:18,209 --> 01:49:21,083
هذا الفيديو كلف الفتاة والديها..

1348
01:49:21,517 --> 01:49:23,100
- ما هي أسمائهم؟
- لا أعرف يا أخي.

1349
01:49:23,667 --> 01:49:24,334
لقد قتلتهم.

1350
01:49:25,667 --> 01:49:28,748
إذا لم أحصل على هذا الفيديو،
كلهم يموتون الآن.

1351
01:49:30,500 --> 01:49:32,033
وهنا عينة صغيرة بالنسبة لك.

1352
01:49:33,250 --> 01:49:34,048
قف.

1353
01:50:24,800 --> 01:50:26,542
يا! لا تدخر أحدا.

1354
01:50:27,792 --> 01:50:29,417
بريا، تعال. دعنا نذهب.

1355
01:50:42,000 --> 01:50:43,083
عم!

1356
01:50:43,792 --> 01:50:44,918
عم!

1357
01:50:47,792 --> 01:50:48,959
عم!

1358
01:50:54,125 --> 01:50:55,292
<i>العم!</i>

1359
01:50:56,459 --> 01:50:57,459
<i>العم!</i>

1360
01:51:01,709 --> 01:51:02,500
كريشنا.

1361
01:51:07,719 --> 01:51:08,761
يأتي. يأتي.

1362
01:51:39,221 --> 01:51:40,645
كريشنا! استيقظ!

1363
01:51:41,167 --> 01:51:42,667
كريشنا! استيقظ!

1364
01:52:29,834 --> 01:52:30,584
عم!

1365
01:52:33,083 --> 01:52:34,000
عم.

1366
01:53:02,918 --> 01:53:03,751
عم.

1367
01:55:18,334 --> 01:55:19,209
عم.

1368
01:56:22,751 --> 01:56:25,375
والد الفتاة الصغيرة
الاسم فيشنو.

1369
01:56:27,792 --> 01:56:29,500
واسم والدتها لاكشمي.

1370
01:56:48,620 --> 01:56:49,412
سيد؟

1371
01:57:10,459 --> 01:57:11,584
- رودرا.
- سيد.

1372
01:57:12,250 --> 01:57:12,959
رودرا.

1373
01:57:13,584 --> 01:57:14,542
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟

1374
01:57:14,751 --> 01:57:16,042
أنا آسف يا رودرا.

1375
01:57:16,959 --> 01:57:18,375
أنا آسف جدا.

1376
01:57:19,083 --> 01:57:21,459
لإنقاذ عائلتي،

1377
01:57:22,209 --> 01:57:23,959
لقد دمرت عائلتك.

1378
01:57:24,209 --> 01:57:24,834
سيد.

1379
01:57:25,042 --> 01:57:28,959
التفت هؤلاء الثلاثة
الأطفال إلى الأيتام.

1380
01:57:30,292 --> 01:57:31,584
أنا آسف يا أطفال.

1381
01:57:33,918 --> 01:57:34,876
أنا آسف!

1382
01:57:37,959 --> 01:57:39,417
آسف، رودرا.

1383
01:57:40,667 --> 01:57:41,500
آسف.

1384
01:57:42,250 --> 01:57:45,751
نحن ندعو بكل احترام شري
كانكاراجوتالا كاناكاراجو على المسرح.

1385
01:57:55,201 --> 01:57:56,521
تحياتي يا سيدي

1386
01:57:58,918 --> 01:57:59,584
تحياتي.

1387
01:58:09,918 --> 01:58:10,792
مرحبًا تيجو.

1388
01:58:12,792 --> 01:58:13,542
بابي.

1389
01:58:13,834 --> 01:58:15,292
إذا كنت ترى هذا الفيديو، فهذا يعني

1390
01:58:15,470 --> 01:58:17,457
أنني لم أعد معك
وذهبوا بعيدا.

1391
01:58:17,804 --> 01:58:19,465
يجب أن تكون مع بعض الأشخاص الطيبين جدًا،

1392
01:58:19,667 --> 01:58:20,792
ويجب أن تكون آمنًا.

1393
01:58:21,500 --> 01:58:22,226
كما تعلمون،

1394
01:58:22,599 --> 01:58:25,910
يحب كل والد
طفلهم بعمق..

1395
01:58:26,449 --> 01:58:30,484
وترغب في البقاء
معهم إلى الأبد.

1396
01:58:30,751 --> 01:58:32,334
تمنيت نفس الشيء يا تيجو.

1397
01:58:32,584 --> 01:58:33,876
لكنني لم أستطع.

1398
01:58:35,500 --> 01:58:36,834
بالرغم من أنني لست معك..

1399
01:58:37,250 --> 01:58:41,626
لقد تأكدت من أن لا أحد يستطيع
يؤذيك وستكون آمنا.

1400
01:58:44,834 --> 01:58:45,459
تيجو...

1401
01:58:45,834 --> 01:58:47,209
بعد عيد ميلادك..

1402
01:58:47,500 --> 01:58:51,709
أنت وأمي وغولدي وأنا
من المفترض أن يذهب في رحلة برية.

1403
01:58:52,125 --> 01:58:53,417
هل يمكنك تخمين أين خططنا للذهاب؟

1404
01:58:53,712 --> 01:58:54,461
جوا.

1405
01:58:54,878 --> 01:58:55,581
صحيح يا عزيزي.

1406
01:58:57,091 --> 01:58:57,837
أحبك.

1407
01:58:58,709 --> 01:58:59,334
بابي.

1408
01:59:07,626 --> 01:59:09,709
أنا، كانكاراغوتالا كاناكاراجو...

1409
01:59:10,500 --> 01:59:12,500
أنا، كانكاراغوتالا كاناكاراجو...

1410
01:59:12,922 --> 01:59:15,831
أؤكد رسميا أن...

1411
01:59:16,083 --> 01:59:18,584
سأحمل الإيمان الحقيقي..

1412
01:59:28,078 --> 01:59:32,083
سأدافع عن السيادة
ووحدة الوطن..

1413
01:59:42,083 --> 01:59:45,417
سأقوم بواجباتي
بأمانة وضمير.

1414
01:59:54,615 --> 01:59:58,166
دون خوف أو تحيز،
المودة أو الحقد،

1415
01:59:58,670 --> 02:00:01,209
بعد الدستور والقانون،

1416
02:00:01,410 --> 02:00:03,010
أي مسألة تأتي
تحت نظرى ...

1417
02:00:03,297 --> 02:00:05,375
- أو حسب علمي
- عفوا يا سيدي.

1418
02:00:05,604 --> 02:00:10,225
باستثناء ما قد يكون مطلوبا ل
أداء واجباتي على النحو الواجب،

1419
02:00:10,433 --> 02:00:15,167
لا يجوز لي مباشرة أو
الإفصاح بشكل غير مباشر لأي شخص،

1420
02:00:15,292 --> 02:00:16,876
- أقسم بهذا في سبيل الله.
- من فضلك توقف عن ذلك.

1421
02:01:14,834 --> 02:01:16,292
طالما هذا
النبات معك

1422
02:01:17,417 --> 02:01:19,083
ماما وبابا سيكونان معك دائما.

1423
02:01:23,417 --> 02:01:24,737
اعتني بها جيدًا يا عزيزي.

1424
02:01:35,500 --> 02:01:36,506
يذهب.